风露驱炎毒。记仙翁、飘然谪堕，吹笙骑鹄。历历汉初秦季事，山下瓜犹未熟。过眼见、群雄分鹿。想得拂衣游汗漫，试回头、刘项俱蛮触。斫鲸脍，脯麟肉。
越人好事因成俗。拥遨头、如云士女，山南山北。问讯先生无恙否，齐鲁干戈满目。且游戏、扶胥黄木。不是世无瓜样枣，便有来、肯饱痴儿腹。聊举酒，笑相属。
翻译
清风凉露驱散了暑热的毒气。记得那仙人飘然从天上贬谪凡间，吹着笙、骑着仙鹤降临人间。他历历在目地讲述汉初秦末的往事，那时山下的瓜还未成熟。转眼之间，群雄逐鹿中原的纷争已成过往。想来那仙人拂衣而去遨游太虚，回头一看，刘邦项羽的争斗不过如蛮触二国般微不足道。他曾以巨鲸为鱼脍，以麒麟之肉为脯。
越地之人因崇敬而形成习俗，簇拥着太守般的“遨头”，士女如云，遍布山南山北。人们纷纷向先生问候是否安康，可齐鲁之地战火连天，干戈遍野。姑且在此游戏于扶胥、黄木之间吧。并非世上没有瓜形的枣子，即便有，又怎肯让痴儿饱腹？姑且举起酒杯，相视一笑，彼此劝饮。
以上为【贺新郎 · 其二题蒲涧寺】的翻译。
注释
1. 蒲涧寺：位于广州白云山蒲涧泉畔的寺庙，宋代为游览胜地。
2. 风露驱炎毒：指秋初凉风露水驱散夏日酷热。
3. 仙翁：传说中曾在蒲涧修道的郑安期，相传骑鹤升仙。
4. 吹笙骑鹄：用王子乔吹笙骑鹤升仙典故，此处喻仙翁之事。
5. 汉初秦季事：指秦末汉初群雄并起、楚汉相争的历史。
6. 山下瓜犹未熟：化用“安期生卖瓜于东海边”传说，瓜未熟而仙去，喻时光流转、人事无常。
7. 群雄分鹿：比喻群雄争夺天下，“鹿”通“禄”，象征政权。
8. 拂衣游汗漫：拂衣而去，漫游于无垠太空。“汗漫”指广阔无边的宇宙。
9. 刘项俱蛮触：用《庄子·则阳》典故，蜗牛两角上有触氏、蛮氏两国争战，喻争权夺利实为渺小可笑。
10. 扶胥黄木：指广州附近扶胥镇与黄木湾，宋代为海港要地，亦为游览处，代指游乐之所。
以上为【贺新郎 · 其二题蒲涧寺】的注释。
评析
此词为刘克庄《贺新郎》组词中的第二首，题为“蒲涧寺”而作，实则借景抒怀，托古讽今。上片以仙翁谪堕起笔，引入超然物外的神仙意象，通过“吹笙骑鹄”“斫鲸脍，脯麟肉”等奇崛想象，营造出高远脱俗的意境；下片转入现实，描写百姓迎官游寺的热闹场面，继而笔锋一转，点出“齐鲁干戈满目”的乱世现实，表达对时局的忧虑与无奈。全词虚实相生，豪放中见沉郁，既表现了诗人超然的精神追求，也流露出对现实政治的深刻关切。结尾“聊举酒，笑相属”看似旷达，实则隐含悲凉，是典型的南宋士大夫在国事日非背景下的复杂心态写照。
以上为【贺新郎 · 其二题蒲涧寺】的评析。
赏析
本词以“仙翁”传说开篇，将蒲涧寺的宗教色彩与历史传说融为一体，赋予空间以神话维度。上片通过“吹笙骑鹄”“历历汉初秦季事”等句，构建出跨越时空的宏大视野，仙人视角俯瞰历史兴亡，使“群雄分鹿”的激烈斗争显得微不足道。其中“山下瓜犹未熟”一句，巧妙双关，既呼应安期生传说，又暗喻时机未至、功业难成，耐人寻味。
下片由虚入实，描写百姓迎官游寺的盛况，“如云士女，山南山北”极言其众，但随即以“齐鲁干戈满目”陡转，形成强烈反差，揭示太平表象下的动荡现实。结句“不是世无瓜样枣，便有来、肯饱痴儿腹”寓意深远：世间并非缺乏人才或良机，但庸人俗辈无法识别与承受真正高远之物。最后“聊举酒，笑相属”以洒脱语收束，实为强作欢颜，透露出诗人深沉的忧患意识与孤独感。整首词融神话、历史、现实于一体，风格雄奇而意蕴厚重，体现了刘克庄作为南宋后期豪放派代表词人的思想深度与艺术功力。
以上为【贺新郎 · 其二题蒲涧寺】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·后村词提要》：“克庄词慷慨激昂，多感慨之音，于南宋末运，特为深切。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷二：“刘后村《贺新郎》诸阕，豪气横溢，有剑拔弩张之势，然亦时露沉郁。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“后村词似粗实炼，似放实敛，其《贺新郎》数首，尤见笔力扛鼎。”
4. 张德瀛《词徵》卷五：“刘克庄《贺新郎·其二题蒲涧寺》，借仙语以讽世，结处‘聊举酒，笑相属’，语淡而悲深。”
5. 夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词上片写仙踪，下片写时事，中间以‘问讯先生’勾连，结构精巧，寓意遥深。”
以上为【贺新郎 · 其二题蒲涧寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议