翻译
都穿着华丽的锦衣,谁能分辨出绿色与黄色的差别?
可怜您已经年老昏聩了,所亲近的宠臣并不贤能,连姜太公那样的贤人也比不上。
以上为【杂咏一百首苌弘】的翻译。
注释
1. 杂咏一百首:刘克庄组诗名,共一百首,每首咏一历史人物,多借古讽今。
2. 苌弘:春秋时期周敬王大夫,以忠直著称,传说其血化碧,后世用为忠臣蒙冤之典。
3. 锦衣裳:华美的服饰,象征权贵显宦。
4. 凭谁办绿黄:比喻难以分辨忠奸、贤愚。绿黄本为不同颜色,此处喻是非混淆。
5. 君耄矣:指君主年老昏聩。《礼记·曲礼上》:“八十、九十曰耄。”
6. 贤嬖:指受宠而实不贤之人。嬖,宠幸的小臣或近侍。
7. 姜:指姜太公(吕尚),周朝开国贤臣,象征真正的贤才。
8. 不贤姜:不如姜太公那样贤能。
9. 可怜:表达诗人对苌弘遭遇及时代昏乱的惋惜与愤慨。
10. 借苌弘事讽时政:苌弘虽忠而被杀,诗人借此影射南宋后期忠良遭贬、小人得志之弊。
以上为【杂咏一百首苌弘】的注释。
评析
此诗为刘克庄《杂咏一百首》中的一首,借古讽今,以春秋时期忠臣苌弘的命运为切入点,表达对朝政昏暗、贤佞不分的愤懑。诗人通过“锦衣裳”“绿黄”等意象,暗喻朝廷中权贵满堂却良莠不辨,而“耄矣”既可指君主年老昏庸,亦可暗讽当权者识人不明。末句以“贤嬖不贤姜”作结,强烈对比宠信奸佞与疏远贤臣的现象,寄寓深沉的批判。
以上为【杂咏一百首苌弘】的评析。
赏析
本诗短小精悍,语言冷峻,寓意深远。前两句以“锦衣裳”起兴,描绘朝廷冠盖云集之象,然“凭谁办绿黄”陡转,揭示表面繁华下的是非颠倒、贤愚莫辨。后两句直指核心,“耄矣”既可解为君主年迈昏庸,亦可引申为政治衰老、判断力丧失。“贤嬖不贤姜”一句尤为犀利,将受宠之佞臣与姜太公对比,凸显现实之荒谬。全诗无一字直言苌弘之忠,却以其悲剧命运反衬出时代的黑暗,体现了刘克庄作为江湖诗派代表在咏史诗中寄寓现实关怀的特点。
以上为【杂咏一百首苌弘】的赏析。
辑评
1. 《后村先生大全集》卷十一收录此诗,题为《杂咏一百首·苌弘》,属咏史组诗之一。
2. 清·四库馆臣评刘克庄诗:“好为议论,往往直抒胸臆,于感慨之中见风骨。”(《四库全书总目·后村集提要》)
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“刘克庄喜用历史人物发议论,此诗以‘绿黄’喻贤佞难分,语含讥刺。”
4. 《宋人绝句评鉴》评此诗:“借苌弘之忠不见容,刺当世贤路壅塞,词简意深。”
5. 当代学者张宏生《刘克庄与南宋诗学》论及《杂咏一百首》时称:“此类短章,以史为镜,锋芒内敛而批判性强。”
以上为【杂咏一百首苌弘】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议