驿骑联翩至。道台家、筹边方急，酒行姑止。作么携将琴鹤去，不管州人堕泪。富与贵、平生无味。可但红尘难著脚，便山林、未有安身地。搔白发，兀相对。
前身小范疑公是。忆当年、天章阁上，建明尤伟。庆历诸贤方得路，便不容他老子。须著放、延州城里。一句殷勤牢记取，在朝廷、最好图西事。何必向，玉关外。
翻译
驿马接连不断地飞驰而来。说是官府正忙于筹划边防要务，酒宴暂且停止。为何偏偏此时要带着琴与鹤离去呢？全然不顾州中百姓伤心落泪。荣华富贵对你而言，一生都毫无滋味。岂止是红尘俗世难以立足，即便是山林之间也未必有安身之所。两人相对无言，只是默默搔着花白的头发。
我猜想你的前生或许是范仲淹那样的人物。回想当年你在天章阁上所提出的建言，尤为卓越不凡。庆历年间众多贤臣刚刚得志升迁，尚且容不下你这样的老臣。真该让你留在延州城中任职。请牢牢记住我这句深情叮嘱：在朝廷中最好专心谋划西北边事。又何必非得远赴玉门关外去建功立业呢？
以上为【贺新郎 · 其五送唐伯玉还朝】的翻译。
注释
1 驿骑：驿站传递文书或接送官员的马匹，此处指朝廷召还的使者接连到来。
2 台家：即“台阁”，指朝廷官署，亦可尊称对方为“台端”，此处泛指官府。
3 筹边：筹划边疆防务，南宋时尤重西北与北方边防。
4 酒行姑止：正在饮酒之际，因使命到来而暂停。
5 作么：为何，怎么，宋人口语。
6 携将琴鹤去：典出宋代清官赵抃入蜀“一琴一鹤”随行，喻官员清廉简朴。此处指唐伯玉奉召回京。
7 州人堕泪：百姓因离别而悲伤落泪，形容其政绩卓著、深得民心。
8 富与贵、平生无味：谓功名利禄对唐伯玉而言并无吸引力，体现其高洁品格。
9 搔白发，兀相对：二人相对无言，只能默默搔首，表现离别的沉重与无奈。
10 前身小范疑公是：“小范”指范仲淹，曾镇守延州，号“小范老子”，此处赞唐伯玉似范仲淹再生。
11 天章阁：宋代藏书与议事之所，仁宗时设天章阁待制等职，常为贤臣议政之地。
12 建明尤伟：提出的政治主张非常卓越。“建明”即建言阐明。
13 庆历诸贤方得路：指庆历新政时期范仲淹、韩琦等贤臣初掌大权。
14 不容他老子：暗指当时党争激烈，连范仲淹等老臣亦遭排挤，不得久任。
15 须著放、延州城里：应让他留在延州任职，延州为西北军事重镇，范仲淹曾任知州。
16 一句殷勤牢记取：恳切叮嘱，请务必记住这句话。
17 图西事：谋划西部边疆事务，指南宋对金、蒙等边境防御之策。
18 玉关外：玉门关以外，代指极远边塞，古人视为苦寒险绝之地。
以上为【贺新郎 · 其五送唐伯玉还朝】的注释。
评析
本词为刘克庄送别友人唐伯玉还朝之作，情感真挚深沉，既有对友人才德的敬重，又有对其宦途奔波、不得安闲的同情。词中融合历史典故与现实感慨，借古喻今，以范仲淹比唐伯玉，既赞其才识胆略，亦寄望其在朝中担当大任，尤其关注边防国事。全篇语言凝练，感情起伏有致，体现了南宋士大夫间深厚的情谊与忧国忧民的情怀。末句“何必向，玉关外”语浅意深，劝其留用于中枢，更显惜才之意。
以上为【贺新郎 · 其五送唐伯玉还朝】的评析。
赏析
此词属《贺新郎》系列中的第五首，题为“送唐伯玉还朝”，是一首典型的送别兼寄望之作。上片从“驿骑联翩至”开篇，节奏急促，渲染出朝廷急召的紧张气氛，随即转入离宴中断的场景，情感陡转。“作么携将琴鹤去”一句质问中含深情，既写出行色匆匆，又突出友人清廉自守的形象。“富与贵、平生无味”进一步刻画其淡泊名利的品格，而“可但红尘难著脚，便山林、未有安身地”则深化了时代困境——无论仕隐皆无宁日，令人唏嘘。结尾“搔白发，兀相对”，画面静默却极具张力，尽显知己离别之痛。
下片转入追忆与期许。以“前身小范疑公是”起势，将唐伯玉比作范仲淹，评价极高。继而回顾其往昔建言之伟，联系庆历贤臣虽盛仍难容老成之士的历史，暗示当今朝廷亦可能存在人才压抑之弊。“须著放、延州城里”是具体建议，希望唐伯玉能镇守要地，发挥才干。最后劝其“在朝廷、最好图西事”，不必远赴玉关之外，实为珍重其才、不忍其劳苦的肺腑之言。整首词融叙事、抒情、议论于一体，用典贴切，情感层层递进，堪称南宋送别词中的佳作。
以上为【贺新郎 · 其五送唐伯玉还朝】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村词提要》：“克庄词慷慨激昂，多感慨时事之作，其间赠答寄怀，亦具见交游之谊。”
2 况周颐《蕙风词话》卷二：“刘后村《贺新郎》数阕，送人还朝诸作，忠爱悱恻，不独工于辞藻。”
3 吴衡照《莲子居词话》卷三：“‘搔白发，兀相对’，语极质拙，而情弥沉痛，此类处最见后村本色。”
4 陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“后村词气骨苍劲，惟有时少蕴藉。然如《贺新郎·送唐伯玉还朝》，忠厚悱恻，有北宋人遗意。”
5 夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词以范仲淹拟唐伯玉，不仅誉其才，更寄以边防重任之望，可见南宋士人共忧国事之心。”
以上为【贺新郎 · 其五送唐伯玉还朝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议