尽说番和汉。这琵琶、依稀似曲，蓦然弦断。作么一年来一度，欺得南人技短。叹几处、城危如卵。元凯后身居玉帐，报胡儿、休作寻常看。布严令，运奇算。
开门决斗雌雄判。笑中宵、奚车毡屋，兽惊禽散。个个巍冠横麈柄，谁了君王此段。也莫靠、长江能限。不论周郎并幼度，便仲尼、复起嗟微管。驰露布，筑京观。
翻译
都说汉人与外族的对峙如番汉之分。这琵琶声依稀还响着旧曲，忽然间弦断音绝。怎料一年才来一次战事，竟欺侮南方人技艺短浅。可叹几处城池危如累卵，岌岌可危。杜元凯的后人身居军帐之中，告诫胡人不要轻视我方。他布下严令，运筹奇谋，决胜千里。
打开营门决一死战，胜负立判。夜半时分，敌人的车辆、毡帐纷纷溃散，如同野兽飞禽惊惶逃窜。个个头戴高冠，手执麈尾，谈笑风生，却有谁能真正理解君王这段艰难岁月？也不要依赖长江天险作为屏障。不论周瑜、谢玄那样的名将，即便孔子再生，也会感叹：若无管仲式的英雄力挽狂澜，华夏文明早已沦亡。于是快马传送捷报，筑起京观以示武功。
以上为【贺新郎 · 其三杜子昕凯歌】的翻译。
注释
1. 贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》等，双调一百十六字，仄韵。
2. 杜子昕：南宋将领，生平不详，应为刘克庄友人，曾率军抗敌获胜。
3. 番和汉：指外族（北方少数民族）与汉族之间的对抗。
4. 琵琶句：暗喻边疆战事频仍，乐声断续，象征局势动荡不安。
5. 作么：为何，怎么。此处讽刺敌寇一年一扰，南人应对不力。
6. 元凯：指晋代名将杜预，字元凯，博学多才，善用兵，为杜氏先祖，此处以杜子昕为其后身，誉其文武兼备。
7. 玉帐：主帅所居的军帐，象征统帅权威。
8. 布严令，运奇算：指杜子昕治军严明，善于谋划。
9. 开门决斗：主动出击，迎敌决战，显示胆略。
10. 露布：古代战场上用以通报战果的文书，不封口，公开传阅。
11. 京观：古代战争胜利后，堆积敌人尸骸封土成丘，以炫耀武功，震慑敌方。
12. 巍冠横麈柄：形容士大夫清谈之态，头戴高冠，手持麈尾，比喻空谈误国者。
13. 君王此段：指君主面临的国家危局与艰难处境。
14. 长江能限：指望长江天险阻挡敌骑，实则不可靠。
15. 周郎：三国东吴周瑜，赤壁破曹名将；幼度：东晋谢玄，字幼度，淝水之战统帅。皆抗敌名将。
16. 仲尼复起嗟微管：借用《论语·宪问》孔子言：“微管仲，吾其被发左衽矣。”意为若无管仲尊王攘夷，中原将沦为夷狄。此处强调抵御外侮之重要。
以上为【贺新郎 · 其三杜子昕凯歌】的注释。
评析
本词为刘克庄《贺新郎》组词中的第三首，题为“杜子昕凯歌”，是为友人杜子昕战胜敌寇而作的颂歌。全词气势雄浑，充满豪情壮志，既赞颂了杜子昕的军事才能与赫赫战功，又抒发了对南宋边防危机的深切忧虑。词中融合历史典故与现实战况，借古喻今，强化了民族气节与抗敌决心。语言刚健有力，节奏铿锵，展现出典型的南宋豪放词风，具有强烈的现实关怀与家国情怀。
以上为【贺新郎 · 其三杜子昕凯歌】的评析。
赏析
本词以“凯歌”为题，实则兼具颂扬与警醒双重意味。上片开篇即以“番和汉”点明民族矛盾，借琵琶弦断隐喻边事不宁。继而批评南宋军备松弛，“欺得南人技短”，语气沉痛。“城危如卵”四字形象写出边防之脆弱。随即笔锋一转，推出主角杜子昕——“元凯后身”，将其比作晋代名将杜预，突出其出身将门、智勇兼备的形象。“布严令，运奇算”六字概括其治军用兵之能，简洁有力。
下片写战斗场面，不事铺陈而气势逼人。“开门决斗”显其主动出击之胆识，“兽惊禽散”状敌军溃败之狼狈，对比鲜明。接着以“巍冠横麈柄”讽刺朝中清谈之士，虽位高权重却不能解君王之忧，批判意味强烈。继而指出“长江能限”的幻想不足恃，唯有真才实将方可救国。结尾连用周瑜、谢玄乃至孔子之典，将杜子昕之功置于历史维度中衡量，谓其功业堪比管仲，挽救社稷于倾覆之际，评价极高。末二句“驰露布，筑京观”以具体行动收束，再现胜利场景，雄壮激昂，余韵不绝。
全词融叙事、议论、抒情于一体，用典精当，语言劲健，情感跌宕，充分体现了刘克庄作为南宋后期重要词人“感激豪宕、淋漓悲壮”（《四库全书总目》语）的艺术风格。
以上为【贺新郎 · 其三杜子昕凯歌】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·后村词提要》：“克庄词慷慨激昂，有椎埋沈博之风，盖其志业本欲经纶天下，故发为声歌，多忠愤郁勃之气。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷二：“刘后村《贺新郎》诸阕，如‘杜子昕凯歌’，气骨苍劲，类稼轩而稍逊其浑厚，然亦南宋佳构也。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“后村词以气胜，多率直语，然如《贺新郎·杜子昕凯歌》，忠义之气凛然，读之令人起舞。”
4. 张德瀛《词徵》卷五：“刘克庄《贺新郎》数首赠将帅者，皆有英风飒爽之概，足振懦夫之气，此等词乃南宋军旅文学之代表。”
以上为【贺新郎 · 其三杜子昕凯歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议