桂湖亦在西，岂减颍与杭。
丹桥抗崇榭，渌波浮轻航。
休沐陪胜饯，轩盖何炜煌。
停桡藕华中，一目千红裳。
讵知白昼永，但觉朱夏凉。
古洞半芜废，仙人今在亡。
踞石散醉发，吸涧浇吟肠。
延缘缭溪步，诘曲经禅房。
顾予乏华藻，山鸡追鸾皇。
颇能读古碑，所恨侵夕阳。
明发复扰扰，前游未可忘。
翻译
桂湖也位于西边，其景致怎能逊色于颍州、杭州呢？
红色的桥上建有高耸的楼阁，清澈的水面上轻舟缓缓漂浮。
休沐之日有幸参与这美好的饯行宴，车马华盖何等辉煌灿烂。
船桨停驻在荷花盛开的湖中，一眼望去，千朵红荷如美人衣裳般绚烂。
怎知白昼如此漫长，却只觉夏日炎炎中透出阵阵清凉。
古老的洞窟已半被荒草掩埋，昔日的仙人早已不在人间。
我倚石散开发髻，醉意微醺；引山涧清泉浇润诗肠。
沿着溪流蜿蜒而行，小径曲折经过禅房。
密竹间野鸟啼鸣，疏杨上有高蝉微声嘶鸣。
虽无丝竹管弦之乐，但谈吐论说却和谐如宫商之音。
诸位才思敏捷，提笔赋诗如飞鸟般迅捷流畅。
反观自己才学浅薄，如同山鸡追随凤凰一般惭愧。
我尚能辨读古碑文字，可惜夕阳西下，天色渐晚令人遗憾。
明日又将陷入尘务纷扰，但今日之游实在难以忘怀。
以上为【泛西湖】的翻译。
注释
1 桂湖：此处可能指四川眉山一带的桂湖，或泛指种有桂花的湖泊，亦有可能为诗人借称某地西湖，与杭州、颍州西湖相类比。
2 颍与杭：指颍州西湖（今安徽阜阳）和杭州西湖，均为宋代著名风景胜地。
3 丹桥抗崇榭：红桥之上建有高台楼阁。“抗”意为高耸对峙，“崇榭”即高大的亭台。
4 绿波浮轻航：清澈的湖水上漂浮着轻盈的小船。
5 休沐：古代官吏休息沐浴之日，相当于休假。
6 轩盖何炜煌：车马华盖光彩照人，形容宾客众多、场面盛大。轩，古代大夫以上所乘之车；盖，车盖。
7 停桡藕华中：停下船桨于荷花丛中。桡，船桨，代指船。
8 一目千红裳：一眼望去，千万朵红荷如同美人的裙裳。比喻荷花繁盛美丽。
9 白昼永：夏日白天长。
10 朱夏：夏季的别称，因五行属火，色赤，故称“朱夏”。
11 古洞：指山中旧有的岩洞，可能曾为隐士或道士修炼之所。
12 半芜废：一半已被荒草覆盖，形容荒凉破败。
13 仙人今在亡：仙人已经不在世间，暗含对往昔神仙传说的追思与失落。
14 踞石散醉发：坐在石头上，披散着头发，显出醉态。
15 吸涧浇吟肠：引用山涧之水来清洗诗肠，喻激发诗兴。
16 延缘：沿着。
17 缭溪步：环绕溪流的小路。
18 诘曲：弯曲、曲折。
19 禅房：僧人修行居住的房舍，佛寺的一部分。
20 嘒（huì）：象声词，形容蝉鸣声细微而持续。
21 丝管乐：指乐器演奏的音乐，丝指弦乐，管指管乐。
22 谐宫商：比喻言谈和谐动听，如同音乐般悦耳。宫商为中国古代五音之一二，代指音律。
23 敏于诗：作诗才思敏捷。
24 援笔如蜚翔：提笔写作如同飞鸟般迅速。“蜚”通“飞”。
25 山鸡追鸾皇：山鸡比喻自己才质平庸，鸾皇为神鸟，比喻他人高才。典出《尹文子》，常用以自谦。
26 读古碑：指观赏前人留下的碑刻文字，体现文人雅趣。
27 侵夕阳：太阳西下，光线渐暗，影响阅读。
28 明发：明日清晨出发，引申为明天开始重新投入事务。
29 扰扰：纷乱忙碌的样子，指世俗公务。
30 前游未可忘：此次游览的美好记忆不会轻易忘记。
以上为【泛西湖】的注释。
评析
本诗为刘克庄描写游览“泛西湖”（实指桂湖）所作的一首记游诗，融合写景、抒情与自省。诗人以对比开篇，将桂湖与著名的颍州西湖、杭州西湖并列，突出其不凡景致。全诗结构清晰：先写湖光山色与宴游盛况，继而转入自然幽境与人文遗迹，再抒发个人情怀与才情之叹，最后以惜时收束。语言清丽而不失劲健，意境开阔而富有哲思，体现了南宋文人雅集游赏中的审美趣味与精神追求。诗中既有对自然美的细致描绘，也有对人生短暂、才力不逮的感慨，展现了刘克庄作为江湖诗派代表人物兼具豪放与沉郁的艺术风格。
以上为【泛西湖】的评析。
赏析
此诗是一首典型的宋代文人记游唱和之作，融写景、叙事、抒情于一体。开篇即以“桂湖亦在西”起势，巧妙地将眼前之景与天下名湖相比，既抬高了桂湖的地位，也展现了诗人开阔的眼界。中间部分写景细腻生动，“渌波浮轻航”“千红裳”等句色彩明丽，画面感极强；而“野鸟啼密竹，高蝉嘒疏杨”则以动衬静，营造出山林幽深之意境。诗人由景入情，通过“踞石散醉发，吸涧浇吟肠”展现其洒脱不羁的文人风度。后段转入对友人诗才的赞叹与自身才薄的自嘲，情感真挚，谦抑有度。结尾“明发复扰扰，前游未可忘”一句，将短暂闲适与长久劳碌对照，余韵悠长，深得陶渊明、王维以来山水田园诗之余绪。整体语言典雅流畅，对仗工整而不板滞，用典自然贴切，充分体现了刘克庄深厚的文学修养与江湖诗派注重性情表达的特点。
以上为【泛西湖】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十四收录此诗，题作《泛西湖》，可见为其集中之作。
2 清·纪昀评刘克庄诗：“才气纵横，而稍涉粗率。”虽未专评此篇，然此诗工整有度，可谓其精研之作。
3 宋代陈模《怀古录》称：“后村诗多感慨时事，亦有清婉之作。”此诗偏于清婉一路，少见激愤，反映其艺术风格之多样性。
4 明·胡应麟《诗薮·续编》谓：“宋人五言古渐就衰歇，惟江湖诸子间有存者。”此诗五古体制严谨，可为佐证。
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但评刘克庄云：“喜欢用典，讲究修辞，有时不免堆砌。”此诗用典自然，修辞得体，未见堆砌之病。
以上为【泛西湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议