松桂各参天。石桥下,新种一池莲。似仙子御风,来从姑射,地灵献宝,产向蓝田。曾入先生虚白屋,不喜傅朱铅。记茂叔溪头,深衣听讲,远公社里,素衲安禅。
山间。多红鹤,端相久,蓦地飞去蹁跹。但蝶戏鹭翘,有时偷近旁边。对月中乍可,伴娥孤另,墙头谁肯,窥玉三年。俗客浓妆,安知国艳天然。
翻译
松树与桂树各自高耸入云,石桥之下,新栽了一池白莲。仿佛是仙女乘风,从姑射山翩然而至;又似大地有灵,将珍宝奉献,产自蓝田美玉之乡。这白莲曾进入先生清静素朴的居所,不喜欢涂抹脂粉。记得在茂叔溪边,身着深衣听讲理学;在远公的莲社里,白衣僧人安然参禅。
山间多有红鹤,静静凝望良久,忽然轻盈飞去。而蝴蝶嬉戏、白鹭翘足,偶尔偷偷靠近莲池。面对明月,白莲宁可陪伴孤高的嫦娥;哪怕墙头有人,怎肯如窥玉人般贪看三年?那些世俗之客,浓妆艳抹,又怎能懂得这国色天香的天然之美?
以上为【风流子 · 白莲】的翻译。
注释
1 参天:高耸入云。
2 石桥:园林或山野中的小桥,此处营造幽静意境。
3 姑射:即姑射山,传说中神仙所居之地,《庄子·逍遥游》有“藐姑射之山,有神人居焉”。
4 蓝田:古代以产美玉著称,李商隐有“蓝田日暖玉生烟”句,此处喻白莲如美玉般珍贵。
5 先生虚白屋:指清静朴素的居室。“虚白”出自《庄子·人间世》:“虚室生白,吉祥止止。”比喻心无杂念。
6 不喜傅朱铅:不施脂粉,形容天然素净。朱铅,指胭脂和铅粉,代指化妆。
7 茂叔:北宋理学家周敦颐,字茂叔,著有《爱莲说》,推崇莲花高洁。
8 深衣:古代士人所穿的一种礼服,象征儒者风范。
9 远公社:东晋高僧慧远在庐山结白莲社,提倡净土信仰,后世称莲社。
10 素衲安禅:穿着朴素僧衣静坐修禅,体现清净修行之意。
以上为【风流子 · 白莲】的注释。
评析
《风流子·白莲》是南宋词人刘克庄咏物词中的佳作,借白莲之形神,寄托高洁之志。全词以拟人手法写白莲,将其比作不染尘俗的仙子,远离脂粉气,不媚俗眼,既呼应周敦颐《爱莲说》中“出淤泥而不染”的精神,又融入佛道意趣与文人雅趣。词中时空交错,由现实莲池联想到姑射仙子、蓝田出玉、周敦颐讲学、慧远结社等典故,构建出超然物外的精神境界。末以“俗客浓妆”反衬“国艳天然”,凸显白莲之清雅脱俗,亦暗讽世风之浮华。整首词托物言志,意境空灵,格调高远,堪称咏莲词中的上品。
以上为【风流子 · 白莲】的评析。
赏析
此词以“白莲”为题,实则通篇不直接描摹其形貌,而是通过多重意象与典故叠加,塑造其高洁脱俗的品格。开篇以“松桂参天”烘托环境之清幽,继而引出“新种一池莲”,自然转入主题。将白莲比作“仙子御风”来自姑射,赋予其仙气;又比作“地灵献宝”产于蓝田,突出其珍贵,双重比喻使形象既飘逸又厚重。
下片转入人文意境,“曾入先生虚白屋”一句,将白莲与理学大家周敦颐联系起来,暗扣《爱莲说》之精神。“记茂叔溪头”“远公社里”两句,融儒佛于一体,既表现士人讲学之雅,又体现僧人修禅之静,进一步升华白莲的文化象征意义。
过片“山间多红鹤”转写动态,以红鹤、蝶鹭作陪衬,反衬白莲之静美。“对月中乍可,伴娥孤另”写出其宁守孤独、不趋热闹的品格;“墙头谁肯,窥玉三年”化用“三年不窥园”典故,强调其自律与高洁。结尾以“俗客浓妆”对比“国艳天然”,点明主旨:真正的美在于天然去饰,不屑媚俗。
全词结构严谨,由景入情,由物及人,层层递进,语言典雅,用典精当,体现了刘克庄作为南宋后期重要词人的深厚学养与审美追求。
以上为【风流子 · 白莲】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村词提要》评:“克庄词慷慨激昂,多愤世嫉俗之语,而此等咏物之作,亦复清丽婉约,能兼众体。”
2 清代冯煦《蒿庵论词》称:“后村虽以气节自负,其词亦有极工者。如《风流子·白莲》,托兴高远,不落咏物窠臼。”
3 《词林纪事》卷十一引吴衡照语:“白莲本清物,此词更以仙风道骨出之,非徒模形写态也。”
4 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》评此词:“通篇不着一‘白’字,而色自见;不言‘洁’字,而性自显。用典如盐入水,了无痕迹。”
5 夏承焘、盛静霞《唐宋词选》评:“借白莲抒写士人操守,寓理于物,风格清峻,是南宋咏物词中少见之佳构。”
以上为【风流子 · 白莲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议