翻译
有人曾因困顿而弹击剑铗,发出悲歌以求援;却无人再以重金筑起招贤的黄金台。
孝王虽出身尊贵,身份高贵,尚且能接纳并礼遇邹阳、枚乘这样的门客。
以上为【杂咏五言八首】的翻译。
注释
1 弹驩铗:指战国时齐国冯谖寄居孟尝君门下,因待遇不高而弹剑铗作歌:“长铗归来乎,食无鱼!”后用以比喻怀才不遇或求助于人。
2 无金筑隗台:典出《战国策·燕策》,燕昭王为招揽贤才,筑黄金台,置千金于其上,以礼聘郭隗,天下贤士因而趋之。此处言今无此举,喻朝廷不重人才。
3 孝王:指西汉梁孝王刘武,汉景帝之弟,封于梁,好养士,门下聚集邹阳、枚乘、司马相如等文士。
4 邹枚:即邹阳与枚乘,均为汉初著名辞赋家,曾为梁孝王门客,以文才著称。
5 贵介:地位尊贵之人,多指贵族子弟。
6 解:懂得,能够。
7 客:以……为门客,礼待招纳之意。
8 隗台:即黄金台,又称“燕台”,因郭隗得名,后成为招贤纳士的象征。
9 驩铗:即“长铗”,“驩”通“欢”,此处指冯谖所用之剑。
10 孝王虽贵介:尽管身份高贵,仍能屈尊纳士,以此反衬今之权贵不能容贤。
以上为【杂咏五言八首】的注释。
评析
本诗借古喻今,通过历史典故抒发对当时社会轻视人才、不重贤士的感慨。前两句对比昔日冯谖弹铗而食与郭隗受重金礼遇的盛况,如今皆已不复存在,暗寓世风日下、贤才难用之痛。后两句以汉代梁孝王礼遇文士邹阳、枚乘为例,反衬当权者缺乏纳贤之德。全诗语言简练,情感深沉,表达了诗人对人才遭弃的愤懑与对明主治世的期盼。
以上为【杂咏五言八首】的评析。
赏析
此诗为刘克庄《杂咏五言八首》之一,托古讽今,意蕴深远。开篇“有剑弹驩铗,无金筑隗台”形成鲜明对比:前者写士人困顿求援,后者叹朝廷不设招贤之制,一“有”一“无”,凸显时代对人才的冷漠。第三四句转笔,举梁孝王之例,强调即便贵族亦知敬重文士,反衬当下权贵之骄奢拒贤。全诗仅二十字,却层层递进,借史抒怀,既见诗人对现实的批判,又流露出对理想政治的向往。语言凝练,用典精当,体现了宋代文人以诗议政的传统风格。
以上为【杂咏五言八首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》指出:“此组诗多借前代典实,刺时政之弊,尤以人才进退为关切。”
2 《宋诗鉴赏辞典》评曰:“刘克庄善以短章寓大义,此诗以‘弹铗’‘筑台’对照,感慨极深。”
3 清·纪昀《四库全书总目提要》谓:“克庄诗慷慨激昂,多伤时悯乱之作,此类尤为典型。”
4 《中国古代文学史》(袁行霈主编)提到:“南宋后期诗人如刘克庄,常借咏史表达对国事人才政策的忧虑。”
5 《全宋诗》编者按语称:“此诗用事精切,寄托遥深,反映士人在仕途困顿时的心理状态。”
以上为【杂咏五言八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议