翻译
只希望分别能宽限为三年，哪里知道四季已悄然更替。
可怜容颜与鬓发已经改变，人生中有几个三年可以挥霍？
以上为【征妇词十首】的翻译。
注释
1 宽作三年别：原意是姑且将分别之期定为三年，含有勉强安慰之意。
2 安知四序迁：哪里料到春夏秋冬四季已经悄然轮转。四序，指春、夏、秋、冬四个季节。
3 容鬓改：容貌和鬓发发生变化，指因思念与岁月而衰老。
4 几三年：有几个三年。强调人生短暂，经不起多次长久离别。
5 征妇：出征将士的妻子，此处代指出征者家属。
6 刘克庄：南宋文学家，字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人，诗风雄浑，多反映社会现实。
7 《征妇词十首》：组诗名，借征妇之口反映战乱时代百姓的苦难。
8 四序迁：四季变迁，象征时间流逝。
9 容鬓：面容与鬓发，代指人的外貌与青春。
10 几三年：反问语气，突出人生有限，别离之痛难以承受。
以上为【征妇词十首】的注释。
评析
这首《征妇词十首》之一，以征妇的口吻抒写离别之苦与时光流逝之悲。诗人刘克庄借征妇视角，表达战争或远役带给普通家庭的深重创伤。语言简练而情感沉痛，通过“容鬓改”这一细节折射出漫长的等待与无望的守候。“人有几三年”一句，既是对生命短暂的慨叹，也暗含对征戍无期的控诉，具有强烈的现实关怀与人道精神。
以上为【征妇词十首】的评析。
赏析
此诗虽短，却情深意切。首句“宽作三年别”透露出征妇在离别之初的自我安慰——哪怕三年，也愿等待。然而“安知四序迁”陡然转折，写出时间在不知不觉中流逝，暗示等待早已超过预期。第三句“可怜容鬓改”以具象描写表现内心煎熬，容颜憔悴，青丝成雪，皆因长年孤寂与思念。结句“人有几三年”如一声长叹，直击人心，不仅质问生命的长度，更控诉战争对个体幸福的剥夺。全诗语言朴素，却极具张力，体现了刘克庄关注民生、同情弱者的诗歌精神。
以上为【征妇词十首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十九收录此组诗，可见其为刘克庄重要作品之一。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗：“才气恢弘，而时伤粗率。”然此类短章凝练沉郁，不落粗疏之病。
3 明·高棅《唐诗品汇》虽未直接评此诗，但其所倡“以情动人”之旨，正与此诗契合。
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此首，但称刘克庄“好为新奇语”，此诗则以平实见深情，别具一格。
5 《宋诗鉴赏辞典》指出，刘克庄此类乐府体诗，“继承杜甫、白居易传统，具讽喻精神”。
6 当代学者张宏生评刘克庄乐府诗：“多写民间疾苦，情感真挚，语言质朴。”此诗即为明证。
以上为【征妇词十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议