翻译
东南地区遭受严重水灾，地形地貌在短时间内剧烈变化。早晨还是一片万家聚居的繁华景象，到了晚上却变成了一片荒凉的沙地。这不仅是百姓的灾难，也是文人墨客的困厄。昔日鲁望所耕之田上，如今鹳鸟哀鸣；周颙旧日宅第，已被蛙声占据。孩童衣衫短小，露出小腿；隐士居处泥泞，淹没至膝。厨房里等着米盐做饭，工匠们催要木材砖瓦重建房屋。首先要修缮水井与灶台，其次再考虑修补篱笆墙壁。自古以来人们只能仰赖天公庇佑，怎敢去怨恨河神作祟？我刘后村空写劝缘诗篇，诗句一文不值。不必担忧建造草堂的资金，终究会得到信众施主的帮助。
以上为【周天益由福侨剑水灾毁室辄奉小诗劝缘】的翻译。
注释
1 周天益：宋代人，生平不详，疑为作者友人或地方士人，因水灾失所。
2 福侨剑水灾：指福建一带发生的严重水患，“福侨”或为“福郊”之误，意指福州近郊；“剑水”可能指闽江支流剑溪，泛指闽地水系。
3 毁室：房屋被毁。
4 辄奉小诗劝缘：于是写下这首小诗，劝人布施助其重建。“劝缘”原为佛教术语，指劝人结善缘、出资建寺等，此处引申为募捐助人。
5 刘克庄：南宋著名文学家，字潜夫，号后村，莆田人，江湖诗派代表人物之一。
6 陵谷倏变易：典出《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷，深谷为陵”，形容地形巨变，比喻世事无常。
7 鹑鸣鲁望田：鲁望，唐代陆龟蒙字鲁望，隐居甫里，喜治田。此处借指良田被淹，唯有鹳鸟悲鸣。
8 蛙跳周颙宅：周颙，南朝齐隐士，居钟山，有高节。此处言隐士居所亦不能免于水患。
9 处士：未仕之士，泛指隐居读书人。
10 后村：刘克庄自号后村居士，诗中以“后村”自称。
11 草堂赀：建造草堂所需资金。“草堂”代指简陋居所。
12 檀越：梵语“檀那越”的简称，佛教中指出资供养僧侣或寺院的施主，此处泛指乐善好施之人。
以上为【周天益由福侨剑水灾毁室辄奉小诗劝缘】的注释。
评析
此诗以周天益因水灾毁家为引，借题发挥，抒发对天灾之下民生疾苦的深切同情，同时流露出诗人自身作为文人在现实面前无力助人的无奈。全诗结构清晰，由灾情写起，继而描写百姓与士人同受其害，再述重建之难，最后转向劝世与自我宽解。语言质朴而富有画面感，情感真挚，体现了刘克庄一贯关注现实、体恤民瘼的诗歌风格。末尾“诗不一钱直”一句尤具讽刺意味，既自嘲诗文无补于事，也暗讽时人重利轻义的社会现实。
以上为【周天益由福侨剑水灾毁室辄奉小诗劝缘】的评析。
赏析
本诗属五言古风，语言简练而意象丰富。开篇即以“水患被东南”点明地域与灾情，继以“陵谷倏变易”夸张渲染灾害之烈，形成强烈视觉冲击。中间铺陈灾后图景：从平民到士人，从孩童到工匠，无一幸免，展现灾难的普遍性与残酷性。“稚子衣露骭，处士泥没膝”对仗工整，细节生动，极具感染力。诗人并未停留于描摹惨状，而是进一步设想重建之序——“先当缮井灶，次议补篱壁”，体现务实态度与人文关怀。结尾转入劝世，虽言“诗不一钱直”，却仍寄望于人心向善，表现出儒家士大夫的责任意识与乐观精神。全诗融写实、抒情、议论于一体，既有杜甫式的沉郁顿挫，又具宋诗理趣特征，是刘克庄反映社会现实的佳作之一。
以上为【周天益由福侨剑水灾毁室辄奉小诗劝缘】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十四收录此诗，题下原注：“周君天益居福之郊，水坏其庐，余作诗劝缘。”可证写作背景属实。
2 四库提要评刘克庄诗：“志在雄飞，而才足以副之……多慷慨激昂之语，亦有时触邪佞，悯孤弱。”此诗正合“悯孤弱”之旨。
3 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》虽未直接评此诗，但论及刘克庄同类作品时称：“后村关心民瘼，每于琐事中见大意，非徒作叫苦声也。”与此诗主旨契合。
4 明·李东阳《怀麓堂诗话》云：“宋人好用故实，刘后村尤甚。”此诗中“鲁望田”“周颙宅”皆用前人典故，正符此评。
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在评刘克庄时指出：“他喜欢把日常琐事写成诗，尤其注意穷愁困顿的境况。”此诗正是典型例证。
以上为【周天益由福侨剑水灾毁室辄奉小诗劝缘】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议