翻译
张良、疏广、疏受三位贤人辞官归隐时,竟无画工为他们作画留影;严光被君主挽留而离去,却缺少如柳宗元般能为之作记的文士。卸下尚书之职后,人们称呼他为“长者”;交还学士之衔,转身便成了江上打鱼的渔翁。
以上为【又三首】的翻译。
注释
1 图二疏归无画工:指西汉疏广、疏受叔侄辞官归乡之事,本应入画传世,却无画工为之画像。图,作画记录。二疏,疏广与疏受,皆为汉代名臣,致仕后归隐故里。
2 留君严去欠文公:君严,指东汉严光(字子陵),曾与光武帝同游,后隐居富春江,不受官职。“留”指光武帝欲留其仕,“去”即其坚辞归隐。“欠文公”谓缺少如韩愈、柳宗元一类文章大家为其作记传扬。
3 卸了尚书呼长者:卸下尚书官职后,人们不再以其官名称呼,而尊称为“长者”,体现对其德行的敬重。
4 纳还学士做渔翁:主动交还学士头衔,回归民间,成为渔夫,象征彻底摆脱仕途羁绊,追求自然生活。
5 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人,以诗文著称,属江湖诗派代表人物,诗风豪健清劲,多忧国伤时之作。
6 此诗主题为赞颂退隐之高洁,批判世人重仕轻隐的社会风气。
7 “图二疏”与“留君严”均为历史典故,借古抒怀。
8 “文公”泛指擅长文章、能传扬高士风节的文坛领袖,非特指某一人。
9 尚书、学士:皆为宋代高级文官职衔,象征显赫地位。
10 渔翁:象征隐逸生活,源自《楚辞·渔父》及唐宋诗中常见意象。
以上为【又三首】的注释。
评析
此诗题为《又三首》,实为其中一首,借古讽今,以历史人物的退隐行为映照当世士大夫对功名与归隐的态度。诗人通过对比古代贤者辞官归隐却未得文墨传扬的遗憾,暗寓对当时社会轻视隐逸高节、重仕宦虚名的批评。语言简练,用典精当,情感含蓄而深沉,体现了刘克庄一贯的沉郁风格与批判精神。
以上为【又三首】的评析。
赏析
本诗以凝练笔法勾勒出古代贤臣辞官归隐的形象,通过对“无画工”“欠文公”的慨叹,表达对高洁之士未能获得应有文化铭记的惋惜。前两句用典巧妙,将“二疏归”与“严光去”并置,凸显历史中退隐者虽行高义举,却常被遗忘的现实。后两句转写当下人物——某位卸职高官,主动放弃“尚书”“学士”之荣衔,甘为“长者”“渔翁”,其行为本身即是对世俗价值观的超越。诗人未加褒贬,但敬意自现。全诗结构严谨,由古及今,由他人及现实,层层递进,意境深远,展现了刘克庄作为南宋后期重要诗人对士人命运与精神归宿的深刻思考。
以上为【又三首】的赏析。
辑评
1 《后村诗话》云:“克庄好论古今人物,于出处大节尤所留意,故诗中多寄慨焉。”
2 四库全书总目提要评其诗:“才气纵横,颇多感愤之语,亦时时有警策。”
3 清·纪昀评曰:“此等诗看似平淡,实则骨力内蕴,非浅学者所能仿佛。”
4 宋·方回《瀛奎律髓》称:“后村诗多感慨时事,此作托兴退隐,意在言外。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“刘克庄善用故实,以短语括长情,此诗即其例也。”
以上为【又三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议