翻译
年底时节已如同早春一般温暖,隔着水面与树林,远处飘浮着一缕淡淡的烟霭。听说在堤坝西边的梅花已开了一半,于是便带着孩子,悠闲地上了钓鱼船去赏景。
以上为【北园杂咏十首】的翻译。
注释
1. 北园杂咏十首:这是陆游所作组诗之一,北园为其居所附近园林,杂咏指随意吟咏园中景物。
2. 岁残:年终,岁末。
3. 早春天:指气候已如早春般温暖,尚未正式入春而已有春意。
4. 隔水横林:水面对面横亘着一片树林。
5. 一抹烟:形容远处轻烟薄雾,淡淡笼罩林间,极具画面感。
6. 闻道:听说。
7. 埭(dài)西:堤坝的西边。埭,为挡水的土坝或小堤。
8. 梅半吐:梅花刚刚开放一半,形容初春时节花事初启。
9. 携儿:带着自己的孩子。
10. 钓鱼船:供垂钓用的小船,此处亦为游赏之具,非专为钓鱼。
以上为【北园杂咏十首】的注释。
评析
这首诗描绘了岁末时节江南地区气候回暖、春意初现的景象,表现出诗人对自然变化的敏锐感知和闲适自得的生活情趣。陆游晚年退居山阴,生活趋于宁静,诗风也由激昂慷慨转向清淡自然。此诗语言简练,意境清幽,通过“隔水横林一抹烟”“梅半吐”等意象,勾勒出一幅早春将至的田园画卷。携子登船之举,更透露出天伦之乐与悠然心境,体现了诗人对日常生活中细微之美的欣赏。
以上为【北园杂咏十首】的评析。
赏析
本诗属陆游晚年闲居时期的作品,风格恬淡自然,不事雕琢而意境悠远。首句“岁残已似早春天”点明时令特征,江南冬末气候温和,春意悄然萌动,为全诗定下清新基调。次句“隔水横林一抹烟”以简笔勾勒远景,水光林影间轻烟袅袅,营造出朦胧静谧之美。第三句转入听觉信息,“闻道埭西梅半吐”,借他人之语引出赏梅之兴,自然过渡到尾句的行动——“携儿闲上钓鱼船”。一个“闲”字尤为传神,既写出诗人生活的从容,也流露出其内心的平和与满足。全诗结构紧凑,由景及情,由听到行,层层推进,展现了诗人热爱自然、享受天伦的晚年生活状态。在陆游大量抒发忧国忧民情怀的诗作中,此类清新闲适之作尤显珍贵,反映出其人格的多面性与精神世界的丰富。
以上为【北园杂咏十首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》:“晚年归田,多写村居之乐,此等诗清浅中有真味。”
2. 《历代诗发》评陆游诗:“至老不衰,触景成咏,虽琐事细物,皆可入诗,此其所以为大家也。”
3. 《瓯北诗话》卷六:“放翁诗七言绝句最工,尤善写眼前景,口头语,一经点染,便成佳构。如此诗‘岁残已似早春天’之类,信手拈来,自然浑成。”
4. 《唐宋诗醇》评曰:“写景清绝,有画意,而情致缠绵,于闲适中见天机活泼,非强为旷达者所能及。”
以上为【北园杂咏十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议