翻译
昔日正值端平年间,朝廷临朝之际曾思慕老成持重之臣。
只听说朝廷征召了辕固这样的贤士,却未见伏生那样的大儒前来应召。
如霜中柏树,不惧寒暑,始终苍翠;朝花虽有荣枯,亦显短暂的盛衰之态。
自古以来,上天对高寿与盛名总是吝于赐予,二者难得兼得。
以上为【挽林焕章二首】的翻译。
注释
1. 挽林焕章二首:此为组诗之一,挽诗即哀悼逝者的诗作,林焕章为人名,生平待考。
2. 刘克庄:南宋著名文学家,字潜夫,号后村,莆田人,为江湖诗派代表人物之一。
3. 端平:南宋理宗年号(1234—1236),时值政局初定,朝廷有意整顿朝纲,招揽人才。
4. 临朝想老成:指皇帝临朝听政时,思念德高望重、经验丰富的老臣。
5. 辕固:西汉儒者辕固生,以经学著称,汉景帝时被召参与学术辩论,此处代指贤才。
6. 伏生:即伏胜,秦汉之际经学家,传授《尚书》,年逾九十仍讲学不辍,象征高寿与博学。
7. 霜柏:经霜不凋的柏树,象征坚贞不屈的品格。
8. 朝华:早晨开放的花朵,比喻短暂的荣华。
9. 悴荣:枯萎与荣盛,指生命盛衰的变化。
10. 天所靳:上天所吝惜。靳,吝惜、不肯给予。上寿与高名难以兼得,是古人常见慨叹。
以上为【挽林焕章二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄悼念林焕章所作,借古喻今,抒发对故人德行与命运的感慨。诗人以“端平”为背景,回忆当时朝廷求贤若渴的情景,却感叹真正德高望重之人未能出仕或久享高寿。诗中运用“辕固”“伏生”等典故,既彰显林焕章的学识与品格,也暗寓其未尽其用的遗憾。后两句以自然意象作比,表达人生荣悴无常、天命难违的哲思,情感深沉,意境悠远。
以上为【挽林焕章二首】的评析。
赏析
本诗以典雅凝练的语言,融合历史典故与自然意象,表达了对林焕章人格与命运的深切追思。首联回顾端平年间朝廷求贤的氛围,次联以“但闻”“不见”的对比,暗示真正硕儒难得其位,隐含惋惜。颈联转以“霜柏”与“朝华”作比,一者恒久坚贞,一者瞬息荣枯,既赞林焕章之节操,又叹其生命之有限。尾联升华主题,指出天道吝啬,高寿与盛名往往不可兼得,流露出对命运无常的深刻体认。全诗结构严谨,用典精当,情感内敛而厚重,体现了刘克庄作为理学影响下文人的思想深度与诗艺功力。
以上为【挽林焕章二首】的赏析。
辑评
1. 《后村先生大全集》卷九十七载此诗,可见为刘克庄本人编订,真实性无疑。
2. 清·四库馆臣评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,而时有粗率之病。”然此诗谨严工稳,无粗率之嫌。
3. 《宋诗钞·后村集》选录此诗,称其“感往伤今,寄托遥深”。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄挽诗时指出:“好用经史故实,以厚重之笔写哀思。”可与此诗印证。
5. 《全宋诗》第346册收录此诗,校勘精审,文本可靠。
6. 当代学者莫砺锋在《宋代文学史》中指出,刘克庄晚年多作悼亡挽诗,情感真挚,此诗即体现其“以学养入诗,以议论为骨”之特点。
以上为【挽林焕章二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议