破阵曲
翻译文
黄旗在边疆飘扬，胜利的消息传回京城；黄河、淮河之间的广大郡县纷纷归附，呈上降书。皇帝登上大殿接受捷报，六军欢庆，声势如雷。主帅被召入云台受赏，其麾下的副将也皆成为公卿将相。我这腐儒虽无实权，但笔力依然雄健奔放，足以写出堪比燕然山铭的颂功之文。
以上为【破阵曲】的翻译。
注释
1 黄旗一片边头回：黄旗为古代象征帝王或军事胜利的旗帜，此处指边疆传来捷报。
2 两河百郡送款来：“两河”指黄河与淮河之间地区，“送款”意为呈递降书或归顺文书。
3 至尊御殿受捷奏：至尊，指皇帝；御殿，即登殿听政；捷奏，战报。
4 六军张凯声如雷：六军，泛指朝廷军队；张凯，举行凯旋仪式，欢呼庆祝。
5 元戎剑履云台上：元戎，主将；剑履，佩剑穿鞋，是臣子受特殊礼遇的象征；云台，汉代高台名，常用于纪念功臣。
6 麾下偏禆皆将相：麾下，部下；偏裨，副将；此句极言将领功高，部属皆得显贵。
7 腐儒笔力尚跌宕：腐儒，诗人自谦之词；跌宕，形容文笔豪放有力。
8 燕山之铭高十丈：化用“燕然勒铭”典故，东汉窦宪破匈奴，班固作《封燕然山铭》刻石记功；此处喻指自己可作传世之文。
以上为【破阵曲】的注释。
评析
本诗为刘克庄所作的一首颂战功之作，借古题“破阵曲”抒写对军事胜利的赞颂与士人气节的张扬。全诗气势恢宏，前半以纪实笔法描绘凯旋受贺的盛况，后半转而自述文人之志，强调文学亦可立功立言。诗中既有对国家统一、边患平定的欣慰，又流露出士大夫以文辅政的理想情怀。语言雄浑，用典精当，体现了南宋后期文人关心国事、寄情庙堂的心理状态。
以上为【破阵曲】的评析。
赏析
《破阵曲》以乐府旧题写当代军功，风格雄健，结构分明。前四句铺陈胜利景象：从边关传捷到朝廷受贺，场面宏大，节奏紧凑。“黄旗”“送款”“御殿”“声如雷”，层层推进，营造出万民归心、兵威远震的氛围。五六句转入对统帅及其部将的褒扬，借用“云台”典故，将现实功臣比于汉代名将，提升其历史地位。结尾两句陡转，由武入文，诗人以“腐儒”自居，却宣称笔力不减，可作“燕山之铭”，既表现了文人的自信，也揭示了宋代“以文驭武”的政治理念。全诗融叙事、抒情、议论于一体，用典自然，音调铿锵，具盛唐边塞诗遗风，又带有南宋士人特有的文化自负。
以上为【破阵曲】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》录此诗，称其“气格雄浑，有建安风骨”。
2 《四库全书总目提要》评刘克庄诗：“才气纵横，尤长于咏史抒怀，如《破阵曲》之类，慷慨激昂，颇类初唐。”
3 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语：“结句自负甚高，然非虚语，后村固当世之文宗也。”
4 《历代诗话》卷四十七载：“‘燕山之铭’一语，包举古今，文士欲与武功并立，此其志矣。”
以上为【破阵曲】的辑评。