翻译
厌倦了观赏平地上盛开的花朵,因此特意攀上险峻的山峰,踏着摇晃的石桥前行。
梅花的气节如同娴静专一的女子般贞洁坚定,其风韵比起那些高逸之士也毫不逊色,甚至更为罕见。
它适合与愚公一同居住在北边的山谷,也宜于和漫叟一起隐居在南边的溪流旁。
如此高洁的品格,我生怕用诗歌轻慢地描写会显得不够庄重,哪里还敢用世俗流行的曲调来亵渎它的清雅。
以上为【再和方孚若瀑上种梅五首其二】的翻译。
注释
1 平地上:指寻常之地,象征世俗环境。
2 绝磴:险峻的石阶,形容山路陡峭难行。
3 危矼:高而摇晃的石桥,矼指小桥或石梁。
4 节方静女:节操如同《诗经·邶风·静女》中那位娴静守礼的女子,喻梅花坚贞专一。
5 韵比高人更少双:风神气韵胜过一般高士,极为罕见。“少双”即无双、独一无二。
6 愚公:典出《列子·汤问》,指移山不止的愚公,此处借指坚韧不拔的隐者。
7 北谷:北方山谷,泛指僻远之地,适合隐居。
8 漫叟:唐代元结自号“漫郎”“聱叟”,性情放达,好隐居山水,此处代指高逸之士。
9 南淙:南方溪流,淙指流水声,亦指幽静水边,为隐逸之所。
10 素标:素雅高洁的品格,指梅花本性;轻媟:轻慢而不庄重;曲子腔:指当时流行于市井的俚俗歌曲,与雅乐相对。
以上为【再和方孚若瀑上种梅五首其二】的注释。
评析
此诗为刘克庄《再和方孚若瀑上种梅五首》中的第二首,延续了宋代咏梅诗托物言志的传统。诗人借写在瀑布边种植梅花之事,抒发对高洁人格的向往与敬重。全诗以“厌看花开平地上”起笔,即表明不喜凡俗之美的态度,转而追求绝境中生长的孤梅,象征对超凡脱俗境界的追寻。中间两联通过拟人、类比等手法,将梅比作静女、高人,并与古代隐者相提并论,突出其孤高清远之质。尾联更以自谦之语反衬梅格之尊贵,体现出诗人对理想人格的敬畏之情。整体语言凝练,意境幽深,是典型的宋人理趣与诗意结合之作。
以上为【再和方孚若瀑上种梅五首其二】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层层递进。首联以“厌看”与“故攀”形成鲜明对比,表达诗人主动远离尘俗、奔赴险境以求真美的精神取向。颔联运用比喻,将梅花人格化,“静女”突出其内敛贞洁,“高人”强调其风骨卓绝,且“尤专一”“更少双”二语加重语气,极言其品格之独特。颈联引入“愚公”“漫叟”两位历史人物形象,既拓展了诗意空间,又深化了梅花所代表的坚守与超然之意。尾联笔锋一转,从赞美转入自省,以“诗轻媟”“犯曲腔”的担忧,体现对梅花神圣性的尊重,使全诗在高潮中收束于克制与敬畏,余味悠长。通篇无一字直写花形,却处处见其神韵,堪称咏物诗中上乘之作。
以上为【再和方孚若瀑上种梅五首其二】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十二收录此诗,可见为其重要组诗之一。
2 清·纪昀评刘克庄诗:“才气纵横,多慷慨激昂之语,而间有雕琢太过者。”虽未专评此首,但可窥其对此类用典密集、意象高古之作的态度背景。
3 宋代咏梅诗至南宋益趋哲理化与人格化,此诗正体现此一趋势,将梅提升至道德象征高度。
4 “节方静女”化用《诗经》语汇,赋予梅花古典温柔之美,与其冷峻生存环境形成张力。
5 “履危矼”不仅是动作描写,更是精神姿态的写照,暗含知难而进的人生信念。
6 诗中“北谷”“南淙”对举,地理方位虚实相生,营造出广阔而清寂的隐逸图景。
7 尾联“敢犯人间曲子腔”一句,明确划清雅俗界限,反映宋代士大夫对文化品位的自觉维护。
8 刘克庄作为江湖诗派代表,此诗却少有江湖习气,反而接近江西诗派的瘦硬风格。
9 全诗押平声江阳韵,音调开阔明朗,与其所写峭拔之境、高远之志相契合。
10 此诗体现了南宋文人在动荡时局下,借咏梅寄托操守、寻求精神安顿的普遍心理。
以上为【再和方孚若瀑上种梅五首其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议