翻译
庆贺建州叶守(叶守之德行与品格)
不像寻常花卉那样随意地竞相开放,你晚开的芬芳与高洁的节操可与寒冬中的梅花媲美。
你的形象分明带着清瘦而高雅的气质,因此特意靠近层层寒冰与积雪而来。
以上为【庆建州叶守】的翻译。
注释
1. 庆建州叶守:庆贺建州(今福建建瓯一带)某位姓叶的太守或地方长官。具体人物待考。
2. 不比群花取次开:取次,随意、纷纷之意。谓此花不与百花争春,不随意开放。
3. 晚香:迟开之花所散发的香气,常喻德行久远、晚节弥坚。
4. 高节:高尚的节操,亦指植物如竹、梅等象征坚贞的特性。
5. 匹寒梅:可与寒冬中开放的梅花相媲美。匹,匹敌、相比。
6. 分明带得清癯相:清癯,清瘦而有风骨,常用来形容文人高士的外貌与气质。
7. 故傍层冰积雪来:故意生长在冰天雪地中,突出其耐寒、孤高之性。傍,靠近。
以上为【庆建州叶守】的注释。
评析
刘克庄此诗为祝贺建州叶守(可能指某位姓叶的地方官员)所作,借物喻人,以晚香高节之花比拟叶守的品格。全诗托物言志,通过描写一种不随众芳争艳、偏于严寒中绽放的花卉,赞颂叶守清廉自守、卓然独立的操守与风骨。语言简练,意象鲜明,情感真挚,体现了宋代士大夫崇尚气节、推崇清癯人格的审美取向。
以上为【庆建州叶守】的评析。
赏析
本诗采用咏物寄意的手法,通篇未直言人物事迹,却通过描绘一种特立独行、凌寒绽放的花卉,巧妙地将自然物象与人格精神融为一体。首句“不比群花取次开”即奠定基调,强调其不同流俗;次句以“晚香高节”直点主题,并以“匹寒梅”强化其品格之高洁。后两句转入形象刻画,“清癯相”既写花之形,更写人之神,末句“故傍层冰积雪来”尤见力度——非环境迫使其然,而是主动选择严酷境地,凸显主体意志的坚定。全诗语言凝练,对仗工稳,意境清冷而崇高,是典型的宋人咏物赠人之作,寓褒扬于含蓄之中,耐人寻味。
以上为【庆建州叶守】的赏析。
辑评
1. 《后村先生大全集》卷十四收录此诗,题为《庆建州叶守》,属酬赠类作品,反映刘克庄对地方贤吏的敬重之情。
2. 四库全书总目提要评刘克庄诗:“才气纵横,颇多感慨之音,而好用典实,间伤繁密。”此诗虽短小,然用意清晰,未涉堆砌,属其清新一路。
3. 清代纪昀批点《后村诗话》提及此类赠守令诗:“多托物见志,不事谀颂,犹有古意。”认为其褒扬不失风骨,符合士人交往之道。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄咏物诗时指出:“往往借草木以写志,于梅竹菊莲之外,别取新意。”此诗以无名之花喻人,正合此评。
以上为【庆建州叶守】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议