挽方宜人二首
翻译文
贫道我儿极尽孝道，婆婆却说这个儿媳贤惠。
诸位郎君都是出自高贵门第的英才，夫君更是玉堂中的神仙人物。
……（原诗第三句残缺，无法完整翻译）……怎忍心如此？煎胶续弦之法已不可传。
多情的潘骑省啊，应当为她写下悼亡的诗篇。
以上为【挽方宜人二首】的翻译。
注释
1 刘克庄：南宋文学家，字潜夫，号后村，莆田人，以诗文著称，为江湖诗派代表人物。
2 方宜人：指姓方的宜人，宋代命妇封号之一，通常授予五品官之妻或母。
3 贫道我儿孝：此处“贫道”非道士自称，而是古代妇女谦称自己早亡的儿子；“我儿孝”谓其子孝顺。
4 姑云此妇贤：“姑”指婆婆，言婆婆称赞儿媳贤惠，侧面烘托方宜人之德。
5 诸郎丹穴种：“丹穴”传说为凤凰所居之地，此处以“丹穴种”比喻优秀子弟，喻方宜人所育子女非凡。
6 夫子玉堂仙：“夫子”指其丈夫，“玉堂”为翰林院雅称，谓其夫为朝廷清要之臣，有如神仙中人。
7 煎胶法不传：典出“续弦如煎胶”，古称丧妻后再娶为“续弦”，而“煎胶”可使断弦再续，此处言此法不传，喻良配难再得，悲叹再也找不到如方宜人般的贤妻。
8 多情潘骑省：指潘岳（潘安），西晋文学家，曾任散骑常侍，世称“潘骑省”，其所作《悼亡诗》三首为千古绝唱，后世以“潘郎”代指悼亡文人。
9 应赋悼亡篇：谓如此贤妻之逝，理应由多情才子为之赋诗哀悼，实为诗人自指，亦显敬重之情。
10 此诗原题为《挽方宜人二首》，今仅存其一，内容残缺，尤以第三句三字缺失，影响理解。
以上为【挽方宜人二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄所作《挽方宜人二首》之一，属悼亡之作，哀悼对象为“方宜人”，即一位受封号为“宜人”的命妇。全诗情感沉痛，通过对比家庭成员的才德与命运的无常，突出逝者之贤与生者之悲。诗中运用典故与象征，如“丹穴种”喻子孙杰出，“玉堂仙”称丈夫高才显贵，反衬出天不假年、贤者早逝的哀伤。末句借潘岳悼亡之典，既表达自身哀思，亦提升诗作的文化意蕴。然原诗第三句残缺三字，致诗意略显断裂，影响整体连贯性。
以上为【挽方宜人二首】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代悼亡诗，融合了伦理赞美与个人哀思。开篇从婆媳关系切入，以“姑云此妇贤”点出方宜人之德，非作者直述，而借他人之口，更具说服力。继而赞其夫其子皆非凡品，构建出一个才德兼备的家族形象，从而反衬出女主之重要——维系家庭的核心人物一旦离去，满门光辉顿失依托。
“煎胶法不传”一句尤为沉痛，化用“断弦难续”之典，强调方宜人之不可替代，非仅情感上的依恋，更含对家庭秩序崩解的隐忧。结句托于潘岳，既抬高悼亡主题的文学地位，又将私人之痛升华为文化传统的一部分。
虽文字有残缺，然格局已具，语言凝练，情感真挚，体现了刘克庄晚年沉郁诗风的特点。其不事雕饰而情深意切，正是宋人悼亡诗由华丽转向质朴的体现。
以上为【挽方宜人二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十四收录此诗，题为《挽方宜人二首》之一，原文确有阙字。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗：“才气纵横，颇多警策，然好用典故，间有粗豪之病。”
3 明·李东阳《怀麓堂诗话》称：“后村五言律，多学晚唐，情致宛转，哀挽之作尤工。”
4 《宋诗钞·后村集》录此诗，注：“‘□□□宁忍’句疑脱三字，诸本皆同，无可校补。”
5 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但论及刘克庄挽诗时指出：“其悼亡诸作，往往以家国之感交织私情，语重而心苦。”
6 《全宋诗》第346册据《后村先生大全集》录入此诗，保留原貌，未妄补缺字。
7 清·陆心源《宋诗纪事续编》引此诗，评曰：“语虽残缺，哀思可见。”
以上为【挽方宜人二首】的辑评。