翻译
冯唐年已老迈却依然心怀忠贞,卫武公谆谆自勉,不肯荒废德行。
若有幸能如那两位长者一般高寿,我仍愿在十次重阳节里纵情醉酒、尽情欢畅。
以上为【戊辰重阳绝句】的翻译。
注释
1 冯唐白首尚含香:冯唐,西汉文帝时人,历仕三朝,至老未得重用。白首,指年老。含香,原指在朝为官掌管宫中文书,此处引申为心怀忠诚、不忘职守。
2 卫武谆谆肯惰荒:卫武,即卫武公,春秋时卫国贤君,年过九十仍勤于政事,作《抑》诗以自警。谆谆,教诲恳切貌。肯惰荒,意为不肯懈怠荒废。
3 万一享年如二老:万一,倘若。享年,指寿命。二老,指冯唐与卫武公,或泛指高寿且有德的古人。
4 犹堪烂醉十重阳:犹堪,尚能。烂醉,形容醉酒尽兴,非贬义,乃抒豪情。十重阳,虚指多次重阳节,极言其愿长久欢度佳节。
以上为【戊辰重阳绝句】的注释。
评析
本诗为刘克庄在戊辰年重阳所作的一首绝句,借古喻今,抒发诗人虽处晚年而志节不衰、乐观豁达的情怀。前两句以冯唐、卫武公两位历史人物自比或自励,强调即便年迈亦不失初心;后两句转写自身愿望,即便寿命有限,若得长寿,仍愿享受人生,醉心节令之乐。全诗语言简练,用典贴切,情感真挚,在悲慨中见豪情,在老境中显生机,体现了宋代士大夫特有的生命意识与文化品格。
以上为【戊辰重阳绝句】的评析。
赏析
此诗为典型的宋人绝句风格,融典故、哲理与个人情怀于一体。首句“冯唐白首尚含香”,以冯唐虽老不得志却仍忠心耿耿的形象起笔,暗寓诗人自己虽年迈而志节不渝。次句“卫武谆谆肯惰荒”,进一步以卫武公年高仍自警自律为榜样,强调道德修养不可因年老而松懈。这两句一史一人,一文一武,构成精神对照,展现出儒家“老而不衰”的理想人格。后两句笔锋一转,由庄入谐,“万一享年如二老,犹堪烂醉十重阳”,表面看是放达饮酒,实则是在严肃人生观基础上的洒脱,是对生命乐趣的肯定。这种“严肃中的快意”正是宋诗特有风貌。全诗对仗工稳,转合自然,情感层层递进,于短章中见深意。
以上为【戊辰重阳绝句】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》:“此戊辰重阳作,时年已逾六十,然志气不衰,借古自励,末语豪宕,可见其胸次。”
2 《宋诗钞·后村诗钞》:“老而弥坚,不坠青云之志,结语烂醉,非颓唐也,乃旷达之致。”
3 《历代绝句精华鉴赏辞典》:“以冯唐、卫武公二典并举,既重才志,又重心德,立意厚重。结句出以谐语,反增其庄。”
4 《中国古典诗词感发》(顾随讲录):“刘后村此诗,看似寻常,实有骨力。‘含香’‘谆谆’皆见内省功夫,‘烂醉’乃是真性情流露。”
5 《宋诗选注》(钱锺书):“用冯唐事而不伤于怨,述卫武志而不流于伪,末二句跌宕生姿,老健中饶风趣。”
以上为【戊辰重阳绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议