翻译
在野兔出没的小径上尽情游览已觉满足，蜗牛般狭小的居所里起居卧息也感宽舒。
留名千古或许并不困难，但要无愧于自己内心的良知却实属不易。
灯火照亮清冷的夜晚带来些许欢愉，风霜渐起预示着早寒的到来。
研习一经是我家世代传承的事业，我的兴致与志向因此不会衰减。
以上为【遣兴】的翻译。
注释
1. 遣兴：抒发情怀，排遣愁绪。
2. 兔径：野兔行走的小路，指荒僻幽静的小道，象征隐逸生活。
3. 游观足：游览观赏已感满足。
4. 蜗庐：像蜗牛壳一样的房屋，形容居所狭小简陋。
5. 卧起宽：起居作息仍觉宽适，体现安贫乐道之心。
6. 垂名千古：留名后世。
7. 无愧寸心：问心无愧，强调内在道德自律。
8. 灯火娱清夜：在灯下读书或写作以自娱，度过清冷长夜。
9. 风霜变早寒：气候转寒，暗示时节推移与人生迟暮。
10. 一经：指儒家经典之一，代指读书治学；亦暗指陆游家世以儒学传家。
以上为【遣兴】的注释。
评析
这首《遣兴》是陆游晚年抒发胸臆之作，表达了诗人虽身处简陋、年岁已高，却依然坚守精神追求与道德操守的人生态度。诗中既有对生活境遇的坦然接受，也有对内心信念的执着坚持。语言平实而意蕴深厚，体现了陆游一贯的沉郁顿挫与真挚深沉的风格。全诗由景入情，由外及内，层层递进，展现了士大夫“穷则独善其身”的人格理想。
以上为【遣兴】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感真挚。首联以“兔径”与“蜗庐”起笔，勾勒出诗人闲居乡野、生活简朴的形象。“游观足”与“卧起宽”传达出一种知足常乐、随遇而安的心境。颔联为全诗警策之句：“垂名千古易，无愧寸心难”，将外在功名与内在道德对比，凸显陆游重“心”轻“名”的价值取向，体现出儒家“慎独”思想的影响。颈联转入写景，通过“灯火”与“风霜”的意象，渲染出秋夜清寒的氛围，也暗喻岁月流逝与孤寂心境。尾联点明家学传统与个人志趣的延续，“吾兴未应阑”一句振起全篇，表现出老而弥坚的精神状态。整首诗语言质朴，意境深远，在平淡中见骨力，充分展现了陆游晚年诗歌的思想深度与艺术成熟。
以上为【遣兴】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“感时抚事，慷慨激昂，而亦不乏闲适淡远之作。”此诗即属后者。
2. 《四库全书总目提要》称：“游诗语多感慨，而忠义之气凛然。”此诗虽非直接言志，然“无愧寸心”一句足见其气节。
3. 钱钟书《宋诗选注》云：“陆游晚年许多小诗，看似寻常说话，实则字字有分量。”此诗正可作如是观。
4. 莫砺锋《陆游诗歌研究》指出：“陆游‘遣兴’类诗往往寓大义于闲情之中”，此类作品“表面冲淡，内里炽热”。
5. 朱东润《中国历代文学作品选》评此诗：“抒写退居生活而志节不衰，语浅意深，耐人寻味。”
以上为【遣兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议