翻译
来不及细细品味,哪里还顾得上论斤称重;买下这些水果从不计较价钱。
无论是果谱还是本草经都已过目,可吃了能长生不老的又是何人呢?
以上为【荔枝龙眼二绝】的翻译。
注释
1 味尝不暇更论斤:形容吃得太快,来不及称量,极言喜爱之深。
2 买断何曾敢算缗:买尽也不计金钱,表现豪掷千金只为一尝美味。
3 谱:指记载果树品种的图谱,如《荔枝谱》。
4 本经:指医药典籍,如《本草经》,记载药用价值。
5 过眼:看过而已,表示并不盲信。
6 食之不老者何人:反问句,意谓尽管古书称食此果可延年益寿,但真正因此不老的人又有谁呢?
7 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村居士,莆田人,著有《后村先生大全集》。
8 荔枝龙眼二绝:组诗之一,此为其一,咏荔枝与龙眼。
9 缗(mín):古代穿铜钱的绳子,也代指成串的钱,此处泛指钱财。
10 俱过眼:都看过了,暗含对典籍记载持保留态度。
以上为【荔枝龙眼二绝】的注释。
评析
这首诗以荔枝与龙眼为题,借物抒怀,表达了诗人对珍果的喜爱以及对长生不老之说的怀疑。前两句写品尝之急切与购买之豪爽,突出其珍爱之情;后两句由实入虚,转而质疑食果延年、服食成仙的说法,流露出理性思考与超然态度。全诗语言简练,寓意深远,体现了宋代文人特有的理性精神与审美趣味。
以上为【荔枝龙眼二绝】的评析。
赏析
此诗短小精悍,四句两联,层次分明。首联极写对荔枝龙眼的喜爱——味道尚未来得及细品,便已尽数吞下,购买时毫不吝惜金钱,表现出一种近乎痴迷的热情。这种情感直率而浓烈,颇具生活气息。后联笔锋一转,由感性沉醉转入理性反思:即便各类果谱、医经都记载其延年益寿之功,但现实中又有谁真的因此而不老?这一反问既冷峻又深刻,透露出诗人对神仙方术、服食长生之说的怀疑。刘克庄作为南宋后期重要文人,学识渊博,思想通达,此诗正是其融生活情趣与哲理思辨于一体的体现。在咏物诗中注入理性批判,使作品超越单纯的风物赞美,具有更强的思想深度。
以上为【荔枝龙眼二绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集钞》评刘克庄诗:“才气纵横,好议论,喜用典,于琐事中见理趣。”
2 《四库全书总目提要》称:“克庄诗则才力富健,气势奔放,往往于不经意处发奇崛之语。”
3 钱钟书《宋诗选注》指出:“刘克庄喜将日常题材引入诗中,加以哲理化处理,寓讽于咏。”
4 清·纪昀评其诗风:“多率意之作,然亦有清拔可观者。”
5 《后村词话》云:“其咏物诸作,常外写物态,内寓感慨,不专以形似为工。”
以上为【荔枝龙眼二绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议