翻译
经历人世变幻,桑田已化为沧海波涛,徒然留存的铜狄又能与谁一同摩挲感叹?
周文王梦猎得姜尚的那年岁日即将到来,而人生如白驹过隙,光阴转瞬即逝。
以上为【七十九吟十首】的翻译。
注释
1 桑田变海波:化用“沧海桑田”典故,出自葛洪《神仙传·麻姑》,形容世事变迁巨大。
2 铜狄:又称“金人”或“铜人”,汉武帝时所铸,置于建章宫前,后多用作兴亡盛衰之象征。唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》有“魏官牵车指千里,东关酸风射眸子”之句,即咏此事。
3 摩:抚摸,此处引申为凭吊、追忆。
4 钓璜:指周文王于渭水遇姜太公(吕尚)典故。《史记·齐太公世家》载,吕尚隐居东海之滨,垂钓于渭水,文王出猎前占卜,曰:“所获非龙非螭,非虎非罴,乃得王者师。”后果遇吕尚于磻溪,拜为师。又有“非熊非罴”或“非鱼非璜”之说,“璜”为玉器,代指贤才。
5 岁日明年是:意谓那个如文王遇贤般值得纪念的年岁即将在明年到来,或暗指自己将迎来某个具有象征意义的年龄节点。
6 驰隙:即“白驹过隙”,出自《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之过郤,忽然而已。”比喻时间飞逝。
7 光阴一霎过:极言时光短暂,转瞬即逝。“一霎”为极短时间。
以上为【七十九吟十首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《七十九吟十首》之一,表达诗人年届高龄、回望人生时的深沉感慨。前两句以“桑田变海波”喻世事巨变,以“铜狄摩挲”典故抒发物是人非之叹;后两句借“钓璜岁日”展望未来,又以“驰隙光阴”强调生命短暂,形成今昔对照,凸显老境中的哲思与无奈。全诗语言凝练,意境苍凉,体现了宋代士大夫面对时间流逝与历史变迁的典型心态。
以上为【七十九吟十首】的评析。
赏析
本诗以高度凝练的语言浓缩了对生命与历史的双重思考。首句“阅世桑田变海波”开篇即具宏阔视野,将个体生命置于宇宙时空之中,突出人事代谢之剧烈。次句“谩存铜狄共谁摩”转入具体意象,以铜狄这一承载历史记忆的文物,反衬当下孤独无依的处境——纵有遗迹可凭,却已无人共语,悲凉之意油然而生。第三句笔锋转向未来,“钓璜岁日明年是”既可能暗喻自我期许,亦或寄托政治理想重燃之愿,展现出老而不衰的精神姿态。结句“驰隙光阴一霎过”急转直下,再度回归时间无情的主题,形成强烈张力。全诗结构精巧,由远及近,由古及今,再由今望来,最后归于虚无,层层递进,情感跌宕,充分展现了刘克庄晚年诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上为【七十九吟十首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷八十九录此诗,题为《七十九吟十首》其一,可见为作者晚年自述之作。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,而稍涉粗豪。”虽未专评此首,然其总体风格与此相符。
3 明·胡应麟《诗薮·续编》称:“宋人学唐,至南宋末犹有风致者,惟刘后村、戴石屏数家而已。”肯定其在宋末诗坛地位。
4 清·冯班《钝吟杂录》云:“后村五言律最工,感慨深至,音节悲壮。”此诗虽为七言,然亦见其律诗功力。
5 今人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗,但评刘克庄:“喜欢用典,好发议论,诗中常带文人气。”此诗用“铜狄”“钓璜”等典,正合此论。
6 今人莫砺锋《宋诗鉴赏辞典》指出:“刘克庄晚年诸作,多抒写老境情怀,感时伤逝,语重心长。”此诗正属此类。
7 《全宋诗》第34册收录此诗,校勘来源为清抄本《后村先生大全集》,文本可靠。
8 陈增杰《刘克庄诗词选》注此诗时认为:“‘钓璜岁日’或指八十寿辰将近,寓意老当益壮,冀有所为。”
9 吴鹭山《宋诗探胜》评曰:“后村晚岁之作,每于苍茫中见筋骨,此诗‘驰隙’一语,足令读者悚然。”
10 《汉语大词典》“铜狄”条引李贺诗及《三辅黄图》为证,佐证此词之文化内涵,有助于理解本诗历史厚重感。
以上为【七十九吟十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议