翻译
一阵狂风骤起,吹散了天边的彩云,
无数猩红花瓣如雨般纷纷飘落。
人世间已无处可申诉这凄凉心事,
向天公诉说,却仿佛他充耳不闻。
以上为【病起窥园十绝】的翻译。
注释
1 病起窥园:因病初愈,起身巡视园中景色。窥园,本有勤学不辍之意,此处或为实写园景,亦含自省意味。
2 十绝:组诗共十首,皆为七言绝句。
3 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人。诗风雄浑豪健,多感时伤世之作,属江湖诗派代表人物之一。
4 一阵狂风吹彩云:比喻突如其来的变故破坏美好局面。彩云,象征理想、美景或贤才。
5 猩红万点:形容满园红花被风吹落之状。猩红,鲜红色,极言花色之艳。
6 落缤纷:纷乱飘落的样子,化用《楚辞·离骚》“纷吾既有此内美兮”及陶渊明《桃花源记》“落英缤纷”。
7 人间无处堪翻诉:“翻诉”,申诉、倾诉之意。谓心中苦闷无处可说。
8 说向天公似不闻:天公,指上天、命运。此句表达对天道不公、世事无奈的控诉。
9 此诗可能作于诗人罢官闲居期间,反映其政治失意与忧国情怀。
10 全诗以景起兴,由物及情,结构紧凑,感情层层递进,具强烈感染力。
以上为【病起窥园十绝】的注释。
评析
此诗为刘克庄《病起窥园十绝》中的一首,借病后观园所见之景,抒发内心郁结之情。表面写风吹花落之象,实则寄托身世之感、时局之忧与理想破灭之痛。诗人以“狂风”喻世道动荡或权势压迫,“彩云”“万点落缤纷”象征美好事物的毁灭。末二句直诉苍天不语,凸显孤独无助之悲,情感沉痛,语言简练而意蕴深远,体现了宋诗重理趣与感慨结合的特点。
以上为【病起窥园十绝】的评析。
赏析
本诗虽短,却意境深远。开篇“一阵狂风吹彩云”突如其来,气势逼人,营造出一种不可抗拒的破坏力量。“彩云”本为美丽高远之象,却被狂风瞬间撕碎,暗示美好理想或政治理想在现实打击下的幻灭。“猩红万点落缤纷”承接上句,视觉冲击强烈,万点落花如同鲜血洒地,极具悲剧色彩。这两句写景即写情,寓情于景,哀婉动人。后两句转为直抒胸臆,“人间无处堪翻诉”道尽孤独与压抑,连倾诉的对象都难寻;而“说向天公似不闻”更将悲愤推向极致——即便诉诸上苍,也得不到回应。这种天地闭塞、无人理解的绝望感,使全诗笼罩在深沉的悲哀之中。刘克庄作为南宋后期士大夫,屡遭贬斥,目睹国势日颓,其个人命运与国家前途交织,故诗中所感非仅一己之私愁,实有时代悲音回荡其间。
以上为【病起窥园十绝】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷九收录此组诗,可见为其晚年作品之一。
2 清代纪昀评刘克庄诗:“才气纵横,颇伤粗率。”然此类小诗精炼含蓄,殊不显粗疏。
3 钱钟书《宋诗选注》指出刘克庄“好为激壮语,亦有时流于叫嚣”,但此诗沉郁顿挫,别具风致。
4 《宋诗鉴赏辞典》称此类绝句“外示闲适,中藏忧患”,可与此诗参读。
5 明代胡应麟《诗薮》评后村五七言绝句“往往深婉,足动神弦”,此诗正体现其婉曲风格。
以上为【病起窥园十绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议