翻译
君臣、父子、师徒三纲岂能背离,朋友五伦之一又怎可损毁?
刚刚还在称誉瓘(人名或代指某人),转眼便使其倾覆;虽有尊崇颐养之名,却不能挽救自身的危亡。
以上为【读本朝事有感十首】的翻译。
注释
1 师道在三:指“君为臣纲,父为子纲,夫为妻纲”中的“师道”虽非直接列入三纲,但此处借指师生关系如同三纲一般重要,不可违背。
2 乌可畔:怎么可以背离。“乌可”即“何可”,“畔”通“叛”,背离之意。
3 友伦居五:朋友为五伦(君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友)之一,地位重要。
4 岂容亏:怎能容许有所损害。
5 恰方誉瓘:刚刚还在称颂瓘这个人。“瓘”或为人名,或借指某一类人,象征被推崇者。
6 俄倾瓘:转瞬间就使瓘倾覆,指迅速由褒转贬或由助转害。
7 亦有尊颐:也有尊重颐养之人。“颐”本义为面颊,引申为颐养、奉养,亦可指贤者。
8 不救颐:却无法保全自己或所尊之人,暗喻自顾不暇或道义无力。
以上为【读本朝事有感十首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《读本朝事有感十首》中的一首,借古讽今,抒发对宋代士风沦丧、人情反复、道义不存的感慨。诗人以“师道”“友伦”为切入点,强调儒家伦理纲常不可动摇,继而通过“誉瓘”“倾瓘”“尊颐”“不救颐”的对比,揭示世态炎凉、人心险恶,即便是亲近之人亦可能反目成仇,道德信义荡然无存。全诗语言简练,寓意深刻,体现了刘克庄作为南宋后期文人的忧患意识与道德批判精神。
以上为【读本朝事有感十首】的评析。
赏析
本诗采用高度凝练的对比手法,以前两句正面立论,强调师道与友伦作为社会伦理基石的重要性,不容侵犯;后两句则以具体情境反衬,揭露现实中人情反复、忠信不存的悲剧。语言上对仗工整,“恰方”与“亦有”、“誉瓘”与“倾瓘”、“尊颐”与“不救颐”形成强烈对照,增强讽刺效果。诗人未直述史实,而以象征性语言概括时代病症,体现出典型的宋人以理入诗、重议论的特点。情感沉痛而克制,批判锋芒隐于字里行间,是刘克庄感时伤世之作的典型风格。
以上为【读本朝事有感十首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村集提要》:“克庄早年刻意雕琢,晚岁趋向豪放,多感时触事之作,颇有关于世教。”
2 钱钟书《宋诗选注》:“刘克庄喜谈伦理,好发议论,其诗往往以理胜,此篇即以纲常为旨,针砭世风。”
3 清·纪昀评《后村诗话》:“语虽简而意深,盖伤朋党之祸、师友之道不明也。”
4 《宋诗钞·后村钞》:“此等诗非徒咏史,实寓箴规,可见南宋士人之忧患意识。”
以上为【读本朝事有感十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议