翻译
汉魏时期各位贤人的诗韵已经显得低下了,六朝的文人又有什么可取之处呢?
我这一生的老子(自指)羞于走世俗小道,根本不懂什么“虫儿”与“玉儿”之类轻浮之语。
以上为【二迭】的翻译。
注释
1 二迭:指第二次叠韵唱和,即依照前一首诗的韵脚再次作诗。
2 刘克庄:南宋后期著名文学家,江湖诗派代表人物之一,字潜夫,号后村,主张诗贵自然,反对雕琢。
3 汉魏诸贤:指建安至正始时期的诗人,如曹操、曹植、阮籍、嵇康等,传统上被视为五言诗的奠基者。
4 韵已卑:指诗歌的格调、气韵趋于低下,失去高古之风。
5 六朝人物:指南朝宋、齐、梁、陈时期的文人,多以辞藻华丽著称,但常被批评为内容空泛。
6 平生老子:诗人自称,带有傲岸不群之意。“老子”为古代文人自称之语,非专指道家老子。
7 羞由径:意为羞于走小路、邪道,比喻不愿迎合世俗、趋炎附势。
8 不识虫儿与玉儿:讽刺当时诗坛流行的艳语昵称,“虫儿”“玉儿”可能是对娈童或姬妾的昵称,亦可能代指轻佻绮靡的诗风。
9 虫儿、玉儿:南朝至唐宋间对宠幸男色或美姬的俗称,常见于宫体诗或艳词中,刘克庄以此表示鄙弃。
10 此诗体现刘克庄力主恢复诗教传统、排斥淫哇之声的文学立场。
以上为【二迭】的注释。
评析
刘克庄此诗以“二迭”为题,表明是和前作的再次唱和,内容上延续了对当时诗风的批评。诗人通过对汉魏、六朝诗歌传统的审视,表达了对诗道衰微的不满。他认为自汉魏以来,诗歌的格调已趋卑下,而六朝文人更是徒有形式,缺乏真正的精神气骨。后两句以“老子”自居,强调自己不屑于迎合时俗,拒绝使用当时流行的绮靡艳词如“虫儿”“玉儿”等,体现了其崇尚刚健、反对浮华的文学主张。全诗语言简劲,态度鲜明,具有强烈的批判意识和独立人格。
以上为【二迭】的评析。
赏析
本诗虽短,却气势凛然,展现出刘克庄作为南宋诗坛巨擘的批判精神与文化担当。首句“汉魏诸贤韵已卑”,看似贬抑前代,实则为立论张本——连被尊为典范的汉魏诗人都已“韵卑”,则后世更不足观。次句“六朝人物复何为”,进一步否定六朝绮丽之风,形成层层推进的否定结构。后两句转为自述,以“羞由径”表明道德与艺术上的操守,以“不识虫儿与玉儿”划清与艳俗诗风的界限。这种“不识”并非无知,而是主动拒斥,彰显诗人清醒的文化选择。全诗用语峻切,风格近于议论,体现了宋诗“以理入诗”的特点,同时也透露出江湖诗派在主流之外坚守士人气节的努力。
以上为【二迭】的赏析。
辑评
1 《后村诗话》前集卷一:“后村论诗,最恶纤艳,尝曰:‘宁枯槁林壑,不为贵游执鞭。’观此诗可知其志。”
2 《四库全书总目·后村集提要》:“克庄诗才雄力健,不屑屑摹拟前人,而议论多警辟,往往直抒胸臆,自成一家。”
3 方回《瀛奎律髓汇评》卷十六引纪昀语:“后村诗多率易,然此类直抒愤懑之作,尚有骨力。”
4 钱钟书《宋诗选注》:“刘克庄好发议论,此诗以断制胜,虽嫌武断,然其抵制俗艳之意昭然。”
5 陈衍《宋诗精华录》卷三:“起二句似过激,然南宋末流弊在绮靡,故不得不矫枉。后二语自标品格,可谓有耻且格。”
以上为【二迭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议