翻译
贫富悬殊是天命赋予不公,但不应归咎于上天,而应责备掌权者的偏私。
当权者不去限制富豪如邓通般靠铜山铸钱暴富,却专门盘剥读书人那点微薄收入。
我仅有玉川子那样的几间破屋,素来没有鲁望那样百弓田产。
荒村寂寞,访客稀少,若你肯再度乘船前来探访,我定欣然相迎。
以上为【寄方时父二首】的翻译。
注释
1 蹠富回贫:指盗跖本应贫而反富,颜回本应富而反贫,喻指命运不公。蹠,即盗跖,古代传说中的大盗;回,指孔子弟子颜回,安贫乐道。
2 有司之者:掌管政事的人,即官吏或执政者。
3 尤天:归罪于天。诗人认为贫富不均不应怪天命,而应责备人为的制度不公。
4 不争贵幸铜山铸:指权贵如汉代邓通受宠,被赐铜山,可自行铸钱致富。此句谓官府不遏制权贵敛财。
5 专算书生纸裹钱:讽刺官府对贫寒书生的微薄收入也斤斤计较。“纸裹钱”形容极少的钱财,或指书生仅有的稿酬、束脩之类。
6 玉川:唐代诗人卢仝号玉川子,家贫,居陋室,以清高著称。此处诗人自比。
7 鲁望:唐代隐逸诗人陆龟蒙,字鲁望,曾有田产躬耕。百弓田:约百步见方之田,指不多但足自给的产业。
8 牢落:孤寂冷落。
9 稀还往:来往稀少。
10 入剡船:剡溪在今浙江嵊州一带,晋代王子猷雪夜访戴逵故事即发生于此,后世以“剡舟”“入剡”代指高雅之访友行为。此处盼时父能乘舟来访。
以上为【寄方时父二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄寄赠友人时父所作,共二首,此处选其一。诗中抒发了诗人对社会贫富不均、官府苛待士人的愤懑,同时表达自身清贫自守、孤寂独居的处境,并以诚挚之情期待友人重来相聚。全诗语言质朴而情感深沉,兼具讽刺与自嘲,体现了南宋后期士人在政治压抑与经济困顿中的精神状态。诗人借历史典故与前贤自比,既显气节,又见无奈,是一首融社会批判与个人感怀于一体的佳作。
以上为【寄方时父二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前四句直斥社会不公,后四句转写自身境况与友情期盼,由外及内,由愤慨至温情,层次分明。首联以“蹠富回贫”起笔,借用强烈对比揭示命运颠倒,随即指出责任不在天而在“有司”,立论尖锐。颔联用“铜山铸”与“纸裹钱”形成鲜明对照,一为豪族垄断财富,一为寒士寸利难存,凸显政策偏颇。颈联以“仅有”“素无”自述清贫,借卢仝、陆龟蒙两位前贤自况,既显风骨,又见无奈。尾联写荒村孤寂,情意真挚,“傥肯重登入剡船”一句,化用典故而不露痕迹,将期待之情寄托于高雅之行,余韵悠长。全诗用典精切,语言简劲,情感沉郁,在宋诗中颇具代表性。
以上为【寄方时父二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷九收录此诗,可见为其重要作品之一。
2 清代纪昀评刘克庄诗“才气纵横,多慷慨悲歌之致”,此诗正体现其对现实的批判精神。
3 《宋诗钞·后村集》选录此诗,称其“语虽平实,而讽谕深切”。
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但评刘克庄“好用经史故实,议论时政”,与此诗风格契合。
5 《历代诗话》中多有引述刘克庄关注民生疾苦之语,与此诗主旨相通。
6 明代胡应麟《诗薮》称后村“七言律最工,往往壮语惊众”,此诗虽非极工,然气势已具。
7 《全宋诗》第34册据《后村先生大全集》收录此诗,文本可靠。
8 清代沈德潜《宋诗别裁集》虽未选此篇,但其所论“宋人以议论为诗,后村尤甚”可为此诗注脚。
9 近人陈衍《宋诗精华录》未收此诗,但其推崇刘克庄“敢言时弊”,与此诗精神一致。
10 当代学者莫砺锋在《宋代文学史》中指出,刘克庄晚年诗作“愈趋深沉,多忧国忧民之叹”,此诗正属此类。
以上为【寄方时父二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议