寒云沈屯白日埋，河汉荡坼天如筛。
衡门兼旬限泥潦，卧听窾木鸣相挨。
萧辰忽扫纤翳尽，北岭初出青嵬嵬。
微之新诗动我目，烂若火齐金盘堆。
想携诸彦眺平野，高论历诋秦以来。
觥船淋浪始快意，忽忆归云胡为哉。
念君少壮辍游衍，发挥春秋名玉杯。
书成不得断国论，但此空语传八垓。
登临兴罢因感触，更欲远引追宗雷。
留宾往往夜参半，虽有樽俎无由开。
江南佳丽非一日，况乃故园名池台。
能招过客饮文字，山水又足供欢咍。
剩留官屋贮酒母，取醉不竭当如淮。
翻译
寒冷的云层低垂凝滞，白日仿佛被掩埋；银河如裂，天空像筛子般疏阔。我的简陋门户因连绵阴雨被困住，多日不得外出，只能躺着听屋外树木在风雨中相互碰撞发出声响。清晨萧瑟，忽然间纤薄的云翳被一扫而空，北岭山峰初露，青翠高耸。王微之的新诗令我眼前一亮，光彩夺目如同火齐珠堆在金盘之中。我想着能与诸位才俊一同登高远眺平野，纵论古今，痛斥自秦以来的种种弊端。畅饮觥船中的美酒，淋漓酣畅才觉快意，却忽然想起归隐之云，为何还要留恋尘世？想到你年少壮盛时竟放弃游乐与远行，致力于阐发《春秋》大义，成就如玉杯般珍贵的著述。可惜书成之后无法左右国家政论，只有这些言论流传于天下四方。登高怀古，兴致尽时不禁心生感慨，更想追随许由、伯夷、叔齐那样的高士隐逸而去。你也知道富贵又有何意义？那些阿谀赞誉远不足以抵偿世人对你的讥讽与排挤。如今风狂雨暴，治国之道反而荒废，竟致贤者受祸，发背成黄台之瓜（喻无辜受害）。你常常留客夜饮至半夜，虽有酒器陈列，却因心境郁结而无从开怀畅饮。江南美景并非一日形成，更何况故乡旧园中的名池胜台。若能招来友人以诗文为饮，山水也足以供人欢笑愉悦。多留些官舍空间储藏酿酒母醪，取酒畅饮，不竭如淮水般丰沛。
以上为【和王微之登高斋三首】的翻译。
注释
1. 沈屯：积聚、停滞之意，形容寒云密布。
2. 河汉荡坼天如筛：银河似被撕裂，天空稀疏如筛，形容天色昏茫而星月隐约可见。
3. 衡门：横木为门，指简陋居所，出自《诗经·陈风·衡门》，象征清贫隐居。
4. 兼旬：二十日，此处泛指长时间。
5. 窾木鸣相挨：窾（kuǎn），中空；谓风吹树木空响，相互碰撞作声。
6. 萧辰忽扫纤翳尽：清冷的早晨忽然将细微云影扫尽，天气转晴。
7. 青嵬嵬：山势高峻貌。
8. 火齐金盘堆：火齐，宝珠名，状如石榴子，光泽璀璨；比喻王微之诗句华美绚丽。
9. 历诋秦以来：逐一批评自秦代以来的政治与学术弊端。
10. 黄台：典出《黄台瓜辞》，唐章怀太子李贤所作，以“种瓜黄台下”喻兄弟相残，此处引申为无辜受害之人。
以上为【和王微之登高斋三首】的注释。
评析
此诗为王安石与友人王微之唱和之作，共三首之一，集中体现了诗人晚年政治失意后的心境转变。全诗融写景、抒情、议论于一体，既描绘了登高所见之景，又借酬答表达对友人文学成就的赞赏，进而抒发自身对仕途挫折、理想落空的深沉感慨。诗中“登临兴罢因感触”一句为转折点，由外物触发内心忧思，转向对人生价值、富贵虚名、政治命运的深刻反思。语言雄健而含蓄，用典精切，情感起伏跌宕，展现了王安石作为政治家兼文学家的独特精神世界。
以上为【和王微之登高斋三首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。起笔以“寒云沈屯”“河汉荡坼”营造压抑氛围，写久雨困居之苦，衬托出后文天晴登高之喜。第三联笔锋一转，景色豁然开朗，“北岭初出青嵬嵬”气象峥嵘，为全诗注入生机。接着赞王微之新诗“烂若火齐金盘堆”，极言其文采斐然，亦暗含知音难遇之叹。诗人随即设想与友人共登高斋、纵论天下，体现其未泯之政治理想。然而“觥船淋浪始快意”之后陡接“忽忆归云”，情绪急转直下，显露出理想与现实的巨大落差。此后层层推进：先念友人著书立说却“不得断国论”，再自伤身世，“欲追宗雷”——向往许由、巢父等隐士，继而直面“谄誉不足偿讥排”的残酷现实，终至以“风豪雨横”喻时局混乱，贤者遭殃。结尾处看似旷达劝饮，实则借“取醉不竭”掩饰内心苦闷，所谓“欢咍”山水，不过是以文字自遣而已。全诗用典自然，意象丰富，既有宏阔的历史视野，又有细腻的情感波动，堪称王安石七古中的代表作。
以上为【和王微之登高斋三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》：“荆公五七言古体，以气格胜，此诗尤见骨力，议论穿穴千古，而情景交融，不觉其涩。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷十六评：“‘烂若火齐金盘堆’，奇语惊人，非荆公不能道。后段感慨身世，语近悲凉，盖晚岁心情之写照也。”
3. 纪昀《四库全书总目提要·王荆公诗注》：“此诗结构严密，自困居说到登览，自登览转入议论，复由议论归于感喟，步步转折，脉络清晰，足见大家手笔。”
4. 高步瀛《唐宋诗举要》引吴汝纶语：“‘登临兴罢因感触’以下数语，沉郁顿挫，有骚人之遗音，非徒以议论为诗者可比。”
5. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但在论述王安石后期诗歌时指出：“其登临怀古之作，往往借题发挥，寓慨遥深，此篇即属此类，于壮语中见孤愤。”
以上为【和王微之登高斋三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议