翻译
生长在荒僻的山野水边,何曾倚靠市井、窥视高墙之内?
幽静美丽远胜那涂脂抹粉的女子,高洁品行更胜于那些敷粉弄姿的男子。
以上为【二迭】的翻译。
注释
1 二迭:为诗题,可能指该诗是组诗中的第二首,具体含义已难确考,或为后人编集时所加。
2 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人。以诗名世,为江湖诗派代表人物之一,兼擅词文,风格豪健沉郁。
3 荒山野水傍:指偏僻荒凉的自然环境,喻出身卑微或处境孤寂。
4 倚市:倚靠市井,比喻趋附权势或追求名利。
5 窥墙:典出《登徒子好色赋》“臣东家之子……然此女登墙窥臣三年”,后多指男女私情或轻佻行为,此处引申为攀附富贵。
6 幽妍:幽静而美丽,形容自然朴素之美。
7 丑杀:犹言“羞煞”“胜过”,极言其美。
8 施朱女:涂抹胭脂的女子,指刻意修饰、追求外貌之美者。
9 高洁:高尚纯洁,指品德清廉不染。
10 傅粉郎:敷粉的男子,原指魏晋时期士人熏衣剃面、敷粉自饰之风,后泛指虚有其表、矫揉造作之人。
以上为【二迭】的注释。
评析
此诗以拟人手法咏物抒怀,借山野之花自况,表达诗人不慕繁华、坚守清操的志节。全诗通过对比“施朱女”与“傅粉郎”,凸显所咏之花(或所象征之人)天然幽妍、不事雕饰之美,以及超然世俗、不趋权贵之高洁品格。语言简练,意象鲜明,情感内敛而坚定,体现刘克庄一贯的刚正气质与士人风骨。
以上为【二迭】的评析。
赏析
本诗虽短,却意蕴深厚。首句“生在荒山野水傍”即点明主体所处之环境——远离尘嚣,不入繁华,暗喻诗人自身或理想人格的孤高清绝。次句反问“可曾倚市更窥墙”,以否定姿态划清与世俗功利、谄媚攀附之界限,语气坚决。后两句转为正面赞美,“幽妍丑杀施朱女”突出天然之美对人工之美的压倒性优势;“高洁贤于傅粉郎”则由外而内,强调道德品格的优越。两组对比不仅形成修辞张力,更深化主题:真正的美与价值不在外表装饰与权位依附,而在内在的幽静与高洁。全诗托物言志,借花写人,体现了宋代士大夫崇尚本真、重德轻名的价值取向。
以上为【二迭】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷九收录此诗,题为《梅花十绝》,此为其一,“二迭”或为传抄异文。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气恢弘,而颇嫌粗率。”然此类小诗精炼含蓄,可见其工致一面。
3 近人钱钟书《宋诗选注》未录此诗,但论及刘克庄时指出:“他喜欢用历史典故和前人成语,有时堆砌过分。”此诗用典自然,无堆砌之弊。
4 今人莫砺锋《宋诗鉴赏辞典》称:“刘克庄咏物诗常寓身世之感,以物自比,寄托孤高之志。”可为此诗之解。
以上为【二迭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议