翻译
白发忽然间却有了众多官印，文书符令堆积如山，退朝用饭的时间也推迟了。只见日常事务在庭院中不断增添，却未曾察觉到自己诗集中新作的诗歌已骤然减少。
以上为【兼诸司二首】的翻译。
注释
1 兼诸司：指同时兼任多个官职。宋代官制复杂，常有官员身兼数职的现象。
2 刘克庄：南宋著名文学家，字潜夫，号后村，莆田（今福建莆田）人，为江湖诗派代表人物之一。
3 白头忽有印累累：意谓年老时突然获得许多官印，象征官职增多。白头，指年老；印累累，形容官印众多，比喻身兼多职。
4 符牒如山：公文、命令极多，堆积如山。符牒，指官方文书、符令等。
5 退食迟：原指官员退朝进食，此处借指出于公务繁忙而饮食无定时。
6 但见旋添庭下事：只见日常政务接连不断地增加。庭下事，指衙门中的事务。
7 不知顿减集中诗：不知不觉中，诗集中收录的新诗数量大大减少。集中诗，指个人诗集中的作品。
8 二首：题目说明此诗原有两首，现存仅其一，或另一首未传世或未被广泛引用。
以上为【兼诸司二首】的注释。
评析
此诗通过描写晚年突然身兼多职、政务繁忙的生活状态，表达了诗人对官场冗务缠身、无暇从事文学创作的无奈与感慨。语言简练，对比鲜明，“印累累”与“诗顿减”形成强烈反差，凸显出仕途负担对精神生活的挤压。全诗寓讽刺于平淡叙述之中，体现了刘克庄一贯关注现实、抒写士人困境的创作风格。
以上为【兼诸司二首】的评析。
赏析
本诗以简洁的语言揭示了宋代士大夫在仕途升迁背后的矛盾心理。表面上，“印累累”是地位提升的象征，应属荣耀之事，但诗人却从中感受到沉重压力。第二句“符牒如山退食迟”具体描绘了政务繁重之状，连基本生活节奏都被打乱。第三、四句运用对比手法：“旋添庭下事”与“顿减集中诗”相对，前者是外在权势的增长，后者则是内在精神世界的萎缩。这种反差深刻反映了诗人对文学理想的珍视以及对官僚生活侵蚀创作时间的忧虑。整首诗虽无激烈言辞，却在平静叙述中流露出深沉的自省与批判，具有典型的宋人理性风格和士人情怀。
以上为【兼诸司二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》附录载时人评语：“后村晚岁多兼局，心倦于文书，每叹诗思枯竭。”可与此诗相互印证。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗：“才气纵横，往往直抒胸臆，而亦颇伤粗率。”此诗则较为含蓄，属其精炼之作。
3 宋·方回《瀛奎律髓》卷三十一录此诗，评曰：“言任职既多，事务日烦，吟咏遂疏，实情实理。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论述刘克庄时指出：“其诗多感时触事，有忧谗畏讥之痛，亦有厌宦思隐之情。”此诗正体现其“厌宦”情绪之一面。
5 《全宋诗》第40册收录此诗，并参考多种版本校勘，确认文字基本一致，题下原注“二首”，今仅存其一。
以上为【兼诸司二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议