翻译
项王刚攻破函谷关的军队，气势压倒山河，威风如烈火般明亮。
金鼓齐鸣、旌旗招展，四十万大军夜宿鸿门，准备天亮后开战。
他席卷关东五路诸侯，沛公君臣只能相对发愁。
幸而项伯代为谢罪，化解前嫌，刘邦才得以不敢耽搁，立即前往拜见。
项羽设下杀牛盛宴，召集众将，宝剑清冷地在宴席上舞动。
咸阳化为灰烬，义帝被迫迁徙，天下九州被他随意分割掌控。
功业已高，志得意满，只想东归故乡；韩生劝谏反被杀害，毫无迟疑。
那偏远的蜀汉不过是贬谪之地，即使有人倒戈相向，又算得了什么呢？
以上为【戏下歌】的翻译。
注释
1. 戏下：即“麾下”，古代军旗之下，指将领部属，此处或通“麾下”，也可能为“戏水之畔”的简称，鸿门所在地近戏水，故以“戏下”代指鸿门宴场景。
2. 函关兵：指函谷关守军，秦之要塞，项羽入关破秦的重要标志。
3. 气压山河风火明：形容项羽军威强盛，气势足以压制山河，如风卷烈火，光明夺目。
4. 旌旗金鼓四十万：极言项羽兵力之盛，据《史记·项羽本纪》，项羽有兵四十万，驻鸿门。
5. 夜泊鸿门期晓战：项羽屯军鸿门，原计划次日攻打刘邦。
6. 关东席卷五诸侯：指项羽在巨鹿之战后，统领齐、赵、燕、韩、魏五国诸侯联军，势如破竹。
7. 沛公君臣相视愁：刘邦及其部下面对项羽大军，惶恐不安。
8. 幸因项伯谢前过：项伯曾与张良有旧，夜访刘邦军营，助刘邦缓和关系，使项羽暂缓进攻。
9. 椎牛高会：杀牛设宴，形容宴会隆重。椎牛，击杀牛只。
10. 咸阳灰烬义帝迁：咸阳被焚毁，楚怀王（义帝）后被项羽迁往长沙郴县并杀害，象征项羽背弃道义。
11. 分裂九州如指掌：指项羽分封十八路诸侯，自行主宰天下格局。
12. 功高意满思东归：项羽灭秦后不图久居关中，执意衣锦还乡，返回彭城。
13. 韩生受诛不复疑：韩生建议项羽定都关中，项羽不听，反杀韩生，称“楚人沐猴而冠”。
14. 区区蜀汉迁谪地：指刘邦被封为汉王，领地为巴、蜀、汉中，被视为边远荒僻之地。
15. 纵使倒戈何足为：即便有人从蜀汉起兵反抗，项羽也未将其放在眼里，显其轻敌。
以上为【戏下歌】的注释。
评析
《戏下歌》是司马光以历史题材创作的一首咏史诗，借项羽鸿门宴前后的历史事件，抒写其兴衰成败之因。全诗以叙事为主，夹叙夹议，语言凝练，节奏铿锵，展现出项羽由盛转衰的关键节点。诗人通过对比项羽的赫赫军威与刚愎自用的性格缺陷，揭示其最终败亡的内在原因。尤其对“咸阳灰烬”“义帝迁”“韩生受诛”等事件的描写，暗含批判，强调道义与远略的重要性。此诗虽题为“歌”，实具史论性质，体现了司马光作为史学家的理性视角与道德评判。
以上为【戏下歌】的评析。
赏析
《戏下歌》以七言古诗形式，再现鸿门宴前后项羽的权势巅峰与性格缺陷。开篇“项王初破函关兵”气势磅礴，通过“气压山河”“旌旗金鼓四十万”等意象，塑造出项羽不可一世的英雄形象。中间转入“沛公君臣相视愁”“幸因项伯谢前过”，情节转折自然，凸显刘邦的隐忍与项羽的优柔寡断。
“椎牛高会召诸将”一段，既写宴会之盛，又暗藏杀机，“宝剑泠泠”映照出权力场中的紧张氛围。而后笔锋一转，指出项羽虽“分裂九州”，却“功高意满”，不纳忠言，诛杀韩生，暴露其短视与残暴。结尾“区区蜀汉”二句，以反讽语气揭示项羽对刘邦的轻视，预示其终将败于“迁谪之地”的历史讽刺。
全诗结构严谨，叙事与议论结合，语言简劲有力，音韵顿挫，体现宋人以诗论史的特点。司马光身为史家，借此诗传达“得道多助，失道寡助”的政治理念，具有深刻的历史反思意味。
以上为【戏下歌】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评司马光诗：“虽不以词章名世，然其诗多关乎政理，寓规诫之意，有补于世。”
2. 清代学者蔡上翔《王荆公年谱考略》引他人语：“温公诗质直如史论，不事雕饰，而义理森然。”
3. 《宋诗钞》评曰：“司马光诗多咏史之作，辞简意深，以理胜而非以情胜，与其《资治通鉴》之旨一脉相承。”
4. 近人钱锺书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但评司马光诗风：“近乎策论，以叙事述理为主，少作兴象玲珑之语。”
5. 当代学者王水照《宋代文学通论》指出：“司马光等政治家之诗，常借古讽今，重在表达政治见解，《戏下歌》即典型一例。”
以上为【戏下歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议