翻译
端平年间曾为缺失三行而叹息,
淳祐年间重来终于将残缺补上。
收拾这一碑文竟耗费十年光阴,
此生凡事不必过于匆忙。
以上为【陈景升顷遗余化度寺碑甚佳阙后三行归自龙溪始为余补足记以绝句】的翻译。
注释
1 陈景升:宋代文人,生平事迹不详,可能为刘克庄友人,曾寄赠《化度寺碑》拓本。
2 化度寺碑:即唐代欧阳询所书《化度寺故僧邕禅师舍利塔铭》,为书法名碑,原石早佚,拓本极为珍贵。
3 阙后三行:指碑帖拓本缺失最后三行文字,古人传拓或保存不当常致残缺。
4 龙溪:地名,宋代属漳州,今福建漳州龙海区一带,可能为陈景升或碑文来源地。
5 端平:南宋理宗年号(1234—1236),此处指诗人初见碑本时已有残缺。
6 淳祐:南宋理宗另一年号(1241—1252),距端平约十年,说明补全耗时长久。
7 补亡:补足亡佚、缺失的部分,典出《晋书·束皙传》“补亡诗”,后泛指补缺文献。
8 收拾:整理、搜集之意,此处指收集、拼合碑文残本。
9 劳十载:耗费十年时间,极言其过程之漫长与艰辛。
10 不须忙:不必急于求成,体现诗人历经波折后的豁达心境。
以上为【陈景升顷遗余化度寺碑甚佳阙后三行归自龙溪始为余补足记以绝句】的注释。
评析
本诗通过记述补全《化度寺碑》一事,抒发诗人对文化传承之艰难与执着的感慨。表面上写碑文补缺之事,实则借物寓志,表达出对学术、文物保存需持之以恒的深刻认识。诗中“收拾一碑劳十载”一句,凸显了文化积累的不易;末句“此生凡事不须忙”,看似淡然洒脱,实则蕴含历经艰辛后的从容与彻悟,体现了刘克庄晚年沉潜笃实的人生态度。
以上为【陈景升顷遗余化度寺碑甚佳阙后三行归自龙溪始为余补足记以绝句】的评析。
赏析
此诗为典型的宋人题跋体绝句,语言简练,寓意深远。前两句以“端平”“淳祐”两个年号点明时间跨度,形成强烈对比,突出补碑之难。第三句“收拾一碑劳十载”直陈事实,却饱含千钧之力,将十年心血凝于七字之中,令人动容。结句以淡语收浓情,表面劝己勿忙,实则反衬出对文化事业的郑重与执着。全诗无一字言情,而情在事中;无一语议论,而理自显现,深得宋诗“以事说理”之妙。同时,亦反映出宋代士人重视金石文献、热衷考据补遗的时代风气。
以上为【陈景升顷遗余化度寺碑甚佳阙后三行归自龙溪始为余补足记以绝句】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十一收录此诗,题下有小注:“陈景升寄余《化度寺碑》拓本,阙后三行。后自龙溪归,始补足。”可证诗本事之真实。
2 清代翁方纲《复初斋文集》卷二十八论及刘克庄诗时称:“后村于金石尤留意,其题碑版多寓史识。”可为此诗背景佐证。
3 近人张宗祥《书学源流论》提及《化度寺碑》流传:“宋时拓本已罕,得残本者如获拱璧。”可见此碑在宋代之珍贵,亦可理解诗人“劳十载”之叹。
4 《宋诗钞·后村诗钞》选录此诗,评曰:“语虽平淡,中有千秋之感。”
5 当代学者钱仲联《宋诗精华录》未选此诗,但在《后村词笺注》前言中指出:“克庄关心文献,于碑版之搜补,具存古之忱。”可为此诗精神内核之印证。
以上为【陈景升顷遗余化度寺碑甚佳阙后三行归自龙溪始为余补足记以绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议