翻译
嫉妒也不过是人之常情罢了，对陈皇后贬入长门宫的责罚实在过于深重。
她尚且用黄金来买司马相如的赋，只盼有万分之一的可能让君王回心转意。
以上为【古宫词十首】的翻译。
注释
1 妒亦常情尔：嫉妒也是通常的人之常情。妒，指后妃之间的嫉妒行为，在宫廷中常见。
2 长门：即长门宫，汉代长安宫殿名，汉武帝时陈皇后被废后居于此，后成为失宠后妃幽居的代称。
3 遣太深：责罚过于深重。遣，此处作贬谪、处置解。
4 犹将金买赋：指陈皇后用重金聘请司马相如作《长门赋》，企图以此感动汉武帝。
5 万一帝回心：希望能有极小的可能使皇帝回心转意。万一，万分之一，极言希望渺茫。
以上为【古宫词十首】的注释。
评析
此诗为《古宫词十首》中的一首，借汉武帝陈皇后失宠幽居长门之事，抒写宫廷女性在爱情与权力夹缝中的无奈与悲哀。诗人以冷静笔调揭示“妒”作为人性常态，却导致极端惩罚的社会现实，同时通过“金买赋”的典故展现失宠者卑微而执着的希望。全诗语言简练，情感含蓄，寄寓了对封建帝王专制下女性命运的深切同情。
以上为【古宫词十首】的评析。
赏析
本诗以历史典故为依托，语言质朴而意蕴深远。首句“妒亦常情尔”开篇即具宽厚之思，将后妃争宠中的嫉妒归为人性自然，暗含对陈皇后遭遇的同情与对帝王苛责的批评。次句“长门谴太深”直指处罚过重，形成情感张力。后两句转入具体史实，“金买赋”一事既显其不甘沉沦的努力，也反衬出宫廷情感的功利与脆弱。“万一”二字尤为沉痛，道尽希望之渺茫与挣扎之无力。全诗短短二十字，融叙事、抒情、议论于一体，体现刘克庄以史讽今、温柔敦厚的诗风。
以上为【古宫词十首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十二收录此组诗，可见为其早年拟古之作，风格近中晚唐宫词。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗：“才气纵横，多慷慨激切之言”，然此类宫词则显其婉约含蓄一面。
3 明·高棅《唐诗品汇》虽未直接评此诗，但其所列“宫词”一体注重“怨而不怒”，可与此诗风格互参。
4 《宋诗钞·后村钞》选录此组诗，称其“托兴幽微，语带讥刺”，指出其借古讽今之旨。
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此首，但论及刘克庄诗时指出其“善用故实，寄慨遥深”，适用于对此诗的理解。
以上为【古宫词十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议