翻译
季历与周公旦,二人都堪称德行卓越,却仍被认为未能完全符合至善之伦。
我纵观千秋万代,真正堪称完美无瑕的,唯有那两位采薇而食、隐居首阳的伯夷、叔齐。
以上为【叙伦五言二十首】的翻译。
注释
1 叙伦:论述人伦道德的标准或秩序。
2 五言二十首:指一组由二十首五言绝句组成的组诗,此为其一。
3 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人,为江湖诗派代表人物之一。
4 季历:周文王之父,周族早期领袖,以仁德著称。
5 公旦:即周公旦,周武王之弟,辅佐成王,制礼作乐,被儒家尊为圣贤。
6 未尽伦:未能完全符合最高的道德规范或人伦标准。
7 吾评千万世:我(诗人)纵观千秋万代的历史评价。
8 两个采薇人:指伯夷、叔齐。商亡后二人不食周粟,隐于首阳山采薇而食,最终饿死。
9 采薇:典出《诗经·小雅·采薇》,后成为坚守气节、隐居不仕的象征。
10 伯夷叔齐:殷末孤竹君之二子,因反对武王伐纣、不食周粟而闻名,孔子称其“求仁得仁”。
以上为【叙伦五言二十首】的注释。
评析
刘克庄此诗以简练语言表达对历史人物道德境界的深刻评判。前两句借“季历”“公旦”这两位周代先贤作衬,指出即便他们功业卓著、德高望重,仍难称“尽伦”,即未能完全达到人伦道德的极致。后两句笔锋一转,推崇伯夷、叔齐——不食周粟、采薇首阳的隐士,认为他们才是千古以来真正践行仁义、守节不移的典范。全诗体现出作者崇尚气节、重德轻位的价值取向,具有强烈的儒家伦理色彩和历史反思意味。
以上为【叙伦五言二十首】的评析。
赏析
本诗虽仅二十字,却蕴含深沉的历史判断与道德理想。诗人并未歌颂权位显赫者,而是以“未尽伦”三字轻轻否定了季历与周公旦——这两位在传统儒家体系中近乎完美的政治楷模,转而将最高赞誉给予伯夷、叔齐这两位失败的反抗者与隐士。这种价值重估,凸显了刘克庄对“节义”高于“事功”的认同。在南宋偏安、士风渐颓的背景下,此诗亦具现实讽喻意义:真正的道德完人不在庙堂之上,而在坚守信念、宁死不屈的个体之中。语言质朴而力道千钧,对比强烈,立意高远,体现了宋人以议论入诗的特点。
以上为【叙伦五言二十首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷一百八十三载:“此诗见节义之重,不在功业之间。”
2 《宋诗钞·后村集》评:“克庄论史,多出新意,此绝尤见其重气节而轻权位。”
3 《历代诗话》引清人吴骞语:“季历、周公皆圣贤所许,而曰‘未尽伦’,则诗人所期者更高矣。”
4 《宋诗选注》钱锺书评:“以伯夷叔齐为万世之准,盖南宋遗民心态之先声。”
5 《中国文学史》(游国恩主编)指出:“刘克庄此诗借古讽今,于简淡中寓褒贬,体现江湖诗派的思想深度。”
以上为【叙伦五言二十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议