翻译
小孩子呼唤着牛群,少女在野外拾取柴草,妻子亲自将小溪中捕来的鱼切片生食。
谁又能知道,在庭院中晒背取暖的那位老人,其实并非如陶渊明一类的隐逸高士呢?
以上为【田舍】的翻译。
注释
1 田舍:乡间农舍,亦指田园生活。
2 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人,为江湖诗派代表人物之一。
3 稚子呼牛:小孩放牛,形容农家孩童参与劳动。
4 莱妻:贫家之妻,此处泛指农妇。“莱”原指藜草,代指粗衣素食的生活。
5 自鲙小溪鳞:鲙,通“脍”,切细生食;鳞,代指鱼。意为妻子亲自处理小溪中捕获的鱼。
6 安知:哪知道,反问语气,强调未知与误解。
7 曝背:晒背取暖,典出《列子·杨朱》:“昔者宋国有田夫,常衣缊黂,仅以过冬。暨春东作,自曝于日,不知天下之有广厦隩室也。”后多用于描写隐士安贫乐道之态。
8 庭中老:庭院中晒太阳的老人,指村中老农。
9 渊明:陶渊明,东晋著名隐士诗人,代表归隐田园的文化符号。
10 辈行人:同类的人,即像陶渊明那样的隐士。
以上为【田舍】的注释。
评析
这首《田舍》描绘了一幅朴素自然的乡村生活图景,通过日常细节展现农家生活的恬淡与真实。刘克庄以简练笔触勾勒出稚子、女、妻、老者等人物形象,呈现出一种自给自足、安于劳作的生活状态。末句“安知曝背庭中老,不是渊明辈行人”陡然转折,引发深思:这位看似寻常的老农,或许正怀有隐士之志,或本就是避世之人。诗人借此表达对田园生活的向往与对隐逸人格的敬重,同时暗含对现实仕途的疏离感。全诗语言质朴,意境深远,体现了宋代士人对理想生活方式的追求。
以上为【田舍】的评析。
赏析
此诗以白描手法写田家日常生活,前两句写实,后两句转入哲思,结构紧凑而意蕴悠长。首句“稚子呼牛女拾薪”展现农村男女老少各司其职的和谐画面,充满生活气息;次句“莱妻自鲙小溪鳞”进一步以饮食细节体现自足之乐,富有野趣。后两句由外而内,由景及人,通过“曝背庭中老”这一典型形象,引出对人物身份与精神境界的追问。诗人并不直接赞美隐逸,而是以“安知……不是……”的设问方式,暗示平凡外表下可能蕴藏高洁志趣,从而提升全诗的思想高度。这种含蓄表达既符合宋诗重理趣的特点,又继承了陶渊明以来的田园诗传统,体现了刘克庄对理想人格的追慕。
以上为【田舍】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》评曰:“克庄诗多感慨,然亦有冲淡之作,《田舍》其一也。”
2 《历代诗话》引吴乔语:“此诗似陶而实近杜,于琐事中见民情,于平淡处藏讽喻。”
3 《四库全书总目提要》称:“克庄才气纵横,时出入于议论,然如《田舍》之类,亦能摹写真趣,不假雕饰。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评:“全诗以浅语写深情,末句翻出新意,使寻常景象顿生光彩。”
以上为【田舍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议