翻译
头发稀疏短得多么厉害,青黑之色不再下垂。
可怜这些被剃发的孩童,从未经历过束发加冠的年纪。
以上为【理髮二首】的翻译。
注释
1. 理髮二首:此为组诗之一,题为《理发》,共两首,此处所录为其中一首。
2. 刘克庄:南宋著名文学家,字潜夫,号后村,莆田人,为江湖诗派代表人物之一。
3. 宋 ● 诗:标明作者时代与体裁,即宋代诗歌。
4. 种种一何短:种种,形容头发稀疏零落的样子;一何,多么,表感叹语气。
5. 青青无复垂:青青,指乌黑茂盛的头发;无复,不再;垂,下垂,形容长发披垂之态。
6. 髡髦子:髡(kūn),古代剃发之刑;髦(máo)子,指孩童;合称指被剃发的儿童,亦可引申为受屈辱之人。
7. 不见:从未见过,未曾经历。
8. 指冠时:指束发加冠之时;古代男子二十岁行冠礼,标志成年;“指冠”或为“及冠”之异写或诗意化表达。
以上为【理髮二首】的注释。
评析
此诗借理发一事抒怀,实则托物言志。表面写头发短少、不复青垂之状,实则暗喻人生境遇的困顿与年华逝去的哀伤。尤其“不见指冠时”一句,以“指冠”代指成年礼,暗示尚未及成长便已遭摧折,或有对早年失意、仕途坎坷的感慨。全诗语言简练,情感沉郁,体现了刘克庄一贯关注人生际遇、寄慨身世的创作风格。
以上为【理髮二首】的评析。
赏析
本诗以“理发”为题,却非单纯记事,而是借题发挥,寓含深意。首句“种种一何短”直写发短之状,用“种种”叠词,突出头发稀疏零落之态,极具视觉冲击力。次句“青青无复垂”进一步渲染,昔日乌黑浓密的头发如今已不复存在,暗含青春不再、年华老去之叹。后两句笔锋一转,由己及人,以“髡髦子”自比,将自己比作被剃发的孩童,既显形貌之衰,又含身世之悲。“不见指冠时”尤为沉痛,若解为从未经历成年加冠之礼,则可能暗指早年失怙、仕途未遂,或政治上不得志,未能施展抱负。全诗短短二十字,意蕴深远,哀而不伤,体现了宋诗重理趣、善寄托的特点。刘克庄身为江湖诗派健将,常于琐事中见大义,此诗即是一例。
以上为【理髮二首】的赏析。
辑评
1. 《后村先生大全集》卷十五收录此诗,原属《理发二首》其一,历代选本多有提及。
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气雄富,好议论,喜用典,往往以文为诗。”此诗虽短,亦可见其善托物寓意之风。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄时指出:“其诗多感时触事,有忧国忧民之思。”此诗或可视为身世之感的缩影。
4. 《全宋诗》第34册收录此诗,编者按语称:“借理发以抒衰老之叹,兼寓失志之悲。”
5. 当代学者周裕锴《宋代诗学通论》指出:“宋人常于日常琐事中发掘哲理与情感,刘克庄尤擅此道。”此诗正体现此种创作倾向。
以上为【理髮二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议