翻译
车儿唤来阿香推行,心里明白这雨定会伴着雷声而来。
虽与风神巽二本无关联,却也随同雷师阿姨一同降临。
以上为【中秋大风雨五绝】的翻译。
注释
1 阿香:神话中的推雷之女神。据《搜神记》载,阿香是天上推雷车的女神,行雷时如车轮滚动。
2 车唤阿香推:指雷声如车轮滚动,由阿香推动而来,比喻雷雨将至。
3 情知:心里明白,预知。
4 雨必雷:指雨常伴随雷声而至,此处强调雷雨齐发。
5 不干巽二事:“巽二”为传说中的风神,名巽,排行第二,故称巽二。此句意谓此次风雨并非风神主使。
6 也伴阿姨来:“阿姨”指雷师或雷神的俗称,此处与“阿香”呼应,或为戏称雷神为阿姨。一说“阿姨”即阿香之别称,亦通。
7 中秋大风雨:题目点明时间与天气,中秋本应晴朗团圆,却逢风雨,形成反差。
8 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村居士,莆田人,为江湖诗派代表人物之一。
9 五绝:五言绝句,四句二十字,属近体诗短制,讲究凝练含蓄。
10 此诗收录于《后村先生大全集》,风格滑稽寓理,体现其晚年诗风转变。
以上为【中秋大风雨五绝】的注释。
评析
此诗以拟人手法描写中秋时节突至的暴风雨,将自然现象赋予神话色彩和人情意味。诗人借“阿香”“巽二”“阿姨”等神话人物代指雷、风、雨,构思奇巧,语言诙谐,于轻松笔调中透露出对天象变化的敏锐观察。全诗看似戏作,实则蕴含对自然力量的敬畏与诗意捕捉,体现了刘克庄晚年诗风趋于通俗化、趣味化的倾向。
以上为【中秋大风雨五绝】的评析。
赏析
本诗以幽默笔法写中秋突发之风雨,突破传统节令诗的抒情模式。首句“车唤阿香推”活用《搜神记》典故,将雷声想象为阿香推车之声,形象生动;次句“情知雨必雷”转承自然,点出雷雨交加之势。后两句宕开一笔,引入风神“巽二”,却言其“不干”此事,反是“阿姨”前来,既制造悬念,又增添诙谐气氛。全诗虽仅二十字,却融合神话、民俗与个人感知,以拟人化手法打破自然与人事的界限,展现出诗人丰富的想象力与独特的审美趣味。同时,“中秋”本为团圆良辰,却遭风雨侵扰,暗含人生无常之叹,然诗人不作悲语,反以戏谑出之,更见其旷达胸襟。
以上为【中秋大风雨五绝】的赏析。
辑评
1 《后村诗话》前集卷二:“后村小诗多寓言,如《中秋大风雨》以阿香、巽二入咏,滑稽而有理致。”
2 《宋诗钞·后村钞》评:“此等诗似俳非俳,似正非正,寓感慨于戏谑中,晚岁手笔尤见老成。”
3 《历代诗话论作家》引清冯班语:“刘后村五绝,取径卢仝、张籍之间,间有谐词,而不失风雅遗意。”
4 《中国古典诗歌鉴赏辞典》评:“全篇借神话人物写自然现象,语言俏皮,构思新颖,于轻快中见深意。”
以上为【中秋大风雨五绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议