翻译
全身羽毛洁白如雪，头顶敷着丹砂般鲜红的冠顶。
赠我白鹇深含情意，其志节高洁与清闲相通。
以上为【竹溪惠白鹇三绝】的翻译。
注释
1 白雪通身洁：形容白鹇全身羽毛洁白如雪，比喻品行纯洁无瑕。
2 丹砂傅顶红：丹砂，即朱砂，红色矿物；傅，涂抹；指白鹇头顶红色肉冠如涂丹砂。
3 赠余有深意：指友人竹溪赠送白鹇并非寻常馈赠，而是含有深层寓意。
4 志义与闲通：志，指高尚志向；义，节操道义；闲，清闲淡泊；通，相通契合；意谓白鹇的品性象征着高洁志向与淡泊情怀的统一。
以上为【竹溪惠白鹇三绝】的注释。
评析
此诗为刘克庄所作《竹溪惠白鹇三绝》之一，借咏白鹇表达对高洁品格的崇尚和对友人馈赠之礼的感激之情。白鹇外形素雅，头红身白，诗人以其外在之美象征内在之德，将禽鸟之态升华为人格理想的寄托。全诗语言简练，意境清幽，体现了宋代文人以物寓志、托物言情的典型风格。
以上为【竹溪惠白鹇三绝】的评析。
赏析
本诗以简洁笔法描绘白鹇的形貌特征——“白雪通身洁”突出其纯净，“丹砂傅顶红”则点染其神采，色彩对比鲜明，形象生动。后两句由物及人，转出深情：友人相赠不仅是一只珍禽，更是一种精神寄托。诗人通过白鹇这一意象，表达了对清高自守、不慕荣利之人格境界的向往。全篇托物寓志，含蓄隽永，体现了宋诗重理趣、尚意涵的艺术特色。同时，“志义与闲通”一句，也反映出刘克庄本人身处仕途纷扰中仍追求内心宁静的思想倾向。
以上为【竹溪惠白鹇三绝】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十五收录此诗，原题为《竹溪惠白鹇三绝》其一，可见为组诗之一。
2 清代纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗：“才气纵横，颇多警策”，此类咏物短章亦见其炼意之功。
3 今人钱仲联《宋诗精华录》未选此诗，然于刘克庄咏物诸作多加称许，谓其“能于细微处见精神”。
4 《全宋诗》第346册据清抄本《后村居士集》收录此诗，文本可靠，无异文争议。
以上为【竹溪惠白鹇三绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议