翻译
秦州山北的古寺，原是昔日隗嚣宫的胜迹。
山门上长满苔藓，显得古老荒凉；野殿中壁画犹存，却已人去殿空。
月光下，树叶滴落着露水；云彩随着溪上的清风飘动。
清澈的渭水似乎毫无情感，令人忧愁时，偏偏只向东流去。
以上为【秦州杂诗二十首】的翻译。
注释
1. 秦州：今甘肃天水一带，唐代属陇右道，为边塞重镇。
2. 山北寺：位于秦州城北山中的寺庙。
3. 胜迹：古代遗留下来的名胜古迹。
4. 隗嚣宫：指东汉初年割据陇右的军阀隗嚣所建宫殿，后废为寺。隗嚣，字季孟，天水成纪人，曾据陇西称雄一方。
5. 山门：佛寺的外门，此处代指寺院整体。
6. 丹青：本指绘画所用颜料，此处代指壁画。
7. 野殿：荒野中的殿堂，指废弃的寺庙建筑。
8. 垂叶露：树叶上悬挂的露珠，因夜深而滴落。
9. 渡溪风：吹过溪流的风。
10. 清渭：清澈的渭水，渭河发源于甘肃，流经陕西入黄河。此处渭水自西向东流，诗人由西来，故觉其“独向东”。
以上为【秦州杂诗二十首】的注释。
评析
此诗为杜甫《秦州杂诗二十首》之一，写于唐肃宗乾元二年（759年）秋，诗人自长安赴秦州途中。此诗借景抒怀，通过描绘秦州古寺的荒凉景象，寄托身世飘零、国事忧思之感。前四句写古迹之衰败，后四句转写自然之景，以“月明”“云逐”衬托孤寂之情，结句“清渭无情极，愁时独向东”，以流水之无情反衬人之多情，深化了漂泊无依的哀愁。全诗语言凝练，意境苍凉，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的风格。
以上为【秦州杂诗二十首】的评析。
赏析
这首五言律诗结构严谨，情景交融。首联点题，交代地点与历史背景，将眼前寺庙与历史人物隗嚣联系起来，赋予空间以时间深度。颔联描写寺宇荒芜之状，“苔藓”“丹青”对仗工整，一写自然侵蚀，一写人事消逝，凸显沧桑之感。颈联转写夜景，月照露滴，云随风动，画面清冷幽静，暗含诗人孤寂之心。尾联以“清渭”作结，渭水东流本为自然现象，诗人却谓其“无情”，实乃移情于物，借流水之恒常反衬人生之无定，抒发羁旅之愁与家国之忧。全诗不言悲而悲意自现，体现杜诗“沉郁顿挫”之妙。
以上为【秦州杂诗二十首】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此咏秦州古迹，因寺即隗嚣旧宫，故借以兴慨。‘苔藓’‘丹青’，见其荒凉；‘月明’‘云逐’，状其幽寂。末以渭水东流，喻愁绪无穷。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“起用‘胜迹’二字，便带感慨。中四写景，俱从‘古’‘空’二字生出。结语怨得渭水，正是自怨其不得归耳。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“通首皆写荒凉之景，而情在景中。‘清渭无情’一句，无限羁愁，皆在此五字中。”
以上为【秦州杂诗二十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议