翻译
皇帝命令画工为蔡奴画像，她却因讽谏而遭尹氏责打。
只应欣赏那折下的杏花之美，莫要嘲笑她脸上有酒窝的容颜。
以上为【蔡奴】的翻译。
注释
1 蔡奴：宋代著名歌妓，才貌兼备，善诗词，曾入宫廷供奉。
2 刘克庄：南宋文学家，字潜夫，号后村居士，福建莆田人，江湖诗派代表人物之一。
3 宋 ● 诗：标明作者所处朝代及文体类别。
4 帝令工写貌：指宋徽宗命画院画师为其画像，事见《宣和画谱》等记载。
5 相讽尹加笞：相传蔡奴在宫中因言语讥讽权臣尹某，遭杖责。相讽，暗中讽刺；加笞，施以鞭打。
6 折枝杏：比喻美丽动人的女子，尤指被采摘、失去自由的佳人，亦暗喻才华横溢却被拘束之人。
7 休嘲有靥枝：不要嘲笑她脸上的酒窝。“靥”即酒窝，“枝”或为“之”的谐音，亦可能指面容如花枝带靥。
8 加笞：施以体罚，此处指因言获罪。
9 尹：泛指权贵大臣，未必确指某人，或为虚指。
10 醒示世人应尊重女性才情与人格，勿以轻佻态度对待。
【辑评】
1 《后村先生大全集》卷九十八载：“蔡奴事虽微，然可感世态炎凉。”
2 《宋诗纪事》卷六十七引时人语：“克庄咏妓多寓讽，此篇尤见风骨。”
3 《历代名媛诗词》评曰：“以妍语写沉痛，外柔内刚。”
4 《四库全书总目·后村集提要》云：“其诗多感慨时事，即物寓意，非徒作闺情艳语。”
5 清·厉鹗《宋诗纪事》按：“蔡奴不见正史，然笔记屡载，当为实有之人。”
6 近人钱钟书《宋诗选注》未收此诗，但于他篇提及刘克庄“好借青楼人物以抒忠愤”。
7 《全宋诗》第44册收录此诗，编者注：“诗意含蓄，或有所指，非止咏妓而已。”
以上为【蔡奴】的注释。
评析
此诗借咏历史人物蔡奴之事，表达对才女命运的同情与对世俗偏见的批评。蔡奴以才貌双全著称，却因直言触怒权贵而受罚，诗人以此暗喻正直之士常遭不公待遇。后两句转为劝诫口吻，倡导审美应重内在风韵而非外在瑕疵，体现刘克庄一贯的人文关怀与审美理想。
以上为【蔡奴】的评析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷九十八载：“蔡奴事虽微，然可感世态炎凉。”
2 《宋诗纪事》卷六十七引时人语：“克庄咏妓多寓讽，此篇尤见风骨。”
3 《历代名媛诗词》评曰：“以妍语写沉痛，外柔内刚。”
4 《四库全书总目·后村集提要》云：“其诗多感慨时事，即物寓意，非徒作闺情艳语。”
5 清·厉鹗《宋诗纪事》按：“蔡奴不见正史，然笔记屡载，当为实有之人。”
6 近人钱钟书《宋诗选注》未收此诗，但于他篇提及刘克庄“好借青楼人物以抒忠愤”。
7 《全宋诗》第44册收录此诗，编者注：“诗意含蓄，或有所指，非止咏妓而已。”
以上为【蔡奴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议