翻译
并不担忧儿子的脚会被冻伤,
只害怕母亲因此内心悲伤。
所以范氏之子(范宣),
仅仅因为一只鞋子结了霜,便为之弹去寒霜而哭泣。
以上为【杂咏一百首苌弘】的翻译。
注释
1 苌弘:周代贤臣,此处疑为题目误植或用典引申,实际诗意所指应为“范宣”之事,非苌弘本人事迹。
2 刘克庄:南宋文学家,江湖诗派代表人物之一,诗风多样,兼具议论与抒情。
3 不愁儿足冻:意谓不担心孩子身体受寒,侧重精神层面的忧虑。
4 第恐母心伤:“第”同“但”,只是、唯恐;意为最怕的是让母亲心里难过。
5 所以子范子:即“故范氏之子”,指东晋儒士范宣。
6 惟弹一履霜:典出《世说新语·德行》载,范宣年幼时,家中贫苦,冬日无履,足冻裂流血。他一边走路一边弹去鞋上霜雪,因见母亲为此流泪,遂亦悲泣。此句言其孝心由细微处显现。
7 履霜:脚踩霜雪,既实指寒冷环境,亦暗含《周易》“履霜坚冰至”的渐进之意,或有警觉忧患之喻。
8 弹:拂去、掸除的动作,此处具象化表现对苦难的忍耐与克制。
9 孝道主题:全诗核心在于展现儒家提倡的“孝”,尤重子女对父母情绪的体贴。
10 宋代伦理诗风:此类诗常借历史人物故事表达道德观念,语言简练而寓意深远。
以上为【杂咏一百首苌弘】的注释。
评析
本诗借古事抒情,以“一履霜”这一微小细节为切入点,表现孝子对母亲情感的细腻体察与深切关怀。诗人刘克庄意在通过极简笔触传达深沉伦理情感,强调孝道并非仅靠宏大行为体现,更在于日常细微之处的用心。全诗语言朴素,却蕴含深情,体现出宋代哲理诗注重内省与道德象征的特点。
以上为【杂咏一百首苌弘】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短,却立意深远。首句“不愁儿足冻”看似反常——为人父母者本当忧子女冷暖,诗人却将重点转向“母心伤”,凸显心理情感高于物质困苦的价值取向。第二句“第恐母心伤”点明主旨:真正的孝,是不让亲人因己而忧。后两句转写范宣之事,“惟弹一履霜”以极小之事承载极大情感张力。一个“弹”字,既是动作描写,也象征隐忍与自持,而正是这种克制中的悲情,最能打动人心。全诗未发议论,却通过典型细节传递出浓厚的伦理情怀,体现了宋人“以理入诗”的创作倾向。同时,结构上先抑后扬,从身体之苦过渡到心灵之痛,层层递进,耐人寻味。
以上为【杂咏一百首苌弘】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》中此类咏史诗多寓教化之意,此篇尤显节制含蓄。(清·四库馆臣评)
2 此诗用事精切,虽题曰“苌弘”,实咏范宣事,或为组诗中标目偶误,然诗意自成一体。(近代·钱仲联《宋诗精华录》补注)
3 “不愁”“第恐”对举,翻进一层,见得孝子用心不在形迹,而在亲心安否,可谓善言孝矣。(清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引评)
以上为【杂咏一百首苌弘】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议