翻译
老人刚起身时便厌弃喧嚣嘈杂,任凭书桌积满尘埃,连老鼠的足迹都留存下来。
赤脚的童仆与梳平头的随从都被遣散离去,独自倚靠着墙,危坐不动,吞咽着清晨初升的太阳光辉。
以上为【幽居书事二首】的翻译。
注释
1. 老人:陆游自称,作此诗时已年迈。
2. 厌嚣喧:厌恶喧闹嘈杂之声,表达对世俗纷扰的疏离感。
3. 尘几:蒙尘的几案,指书桌长期未加清理。
4. 鼠迹存:老鼠在几案附近留下足迹,极言居处之寂静无人、生活之简朴荒疏。
5. 赤脚平头:指身边的僮仆或随从。“赤脚”形容其粗朴,“平头”为当时仆役常见发式。
6. 俱遣去:全都打发走,表明诗人刻意断绝人际往来。
7. 倚墙危坐:“危坐”即正襟端坐,姿态肃穆,此处强调静修之态。
8. 咽朝暾(tūn):吞咽清晨的阳光。语出道家导引吐纳之术,谓吸收日精以养生。朝暾,初升的太阳。
以上为【幽居书事二首】的注释。
评析
此诗通过描写诗人幽居生活中的简朴与孤寂,表现了晚年陆游淡泊名利、追求精神自由的心境。他主动远离人事纷扰,摒弃侍从,甘于清冷寂寞,甚至以“咽朝暾”这样超然物外的行为象征对自然之气的吸纳,体现出道家式的养生理念与隐逸情怀。全诗语言质朴而意境高远,展现了诗人晚年在孤独中寻求内心安宁的生命状态。
以上为【幽居书事二首】的评析。
赏析
这首小诗寥寥四句,却意蕴深远。首句“老人初起厌嚣喧”,直写心境——年迈之人清晨醒来,第一反应不是料理俗务,而是对世间喧嚣产生本能的排斥,奠定了全诗清冷脱俗的基调。次句“尘几从教鼠迹存”,以细节刻画环境之幽寂:书案积尘,鼠类出没,非因懒惰,实乃有意为之,显示诗人已彻底放下对外物的执著。第三句“赤脚平头俱遣去”,进一步说明他不仅远离外界,连身边亲近之人也尽数遣散,追求绝对的独处。末句“倚墙危坐咽朝暾”最为奇崛,将静态的独坐与动态的“咽”阳结合,赋予日常行为以神秘色彩。“咽朝暾”不仅是身体上的养生实践,更是一种精神上的升华,象征诗人与天地自然合一的理想境界。整首诗无一闲字,层层递进,由外而内,由形而神,充分体现了陆游晚年归隐后澄明、孤高而又坚韧的精神世界。
以上为【幽居书事二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评:“晚岁幽居之作,多萧散自得,此篇尤见静趣。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼语:“‘咽朝暾’三字奇甚,非真有道者不能道。”
3. 《唐宋诗醇》评此诗:“写幽居之景,不着一闹字,而寂境自现;结语吸风饮露,俨然列子御风之致。”
4. 《瓯北诗话》卷六:“陆放翁晚年诗,愈老愈辣,愈简愈深。如此类小诗,看似平淡,实则筋力内敛,非中年所能及。”
5. 《剑南诗稿校注》按语:“‘鼠迹存’与‘咽朝暾’对举,一写身外之荒寂,一写胸中之超然,匠心独运。”
以上为【幽居书事二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议