翻译
已经解除了他的官职，收回了印信和绶带，却仍然用官车官船为他送行。回头看看那曾经在朝中任职的史官，如今站在江边，显得更加凄凉可怜。
以上为【离郡五绝】的翻译。
注释
1 离郡：离开任职的郡地，指官员被罢免或调任。
2 五绝：五言绝句的简称，全诗四句，每句五字。
3 印绶：官印和系印的丝带，代指官职与权力。
4 车船：官府提供的交通工具，表示一定的礼遇。
5 回首：回头望，含有眷恋、追忆之意。
6 柱下史：原指周代掌管文书的官吏，后世用作御史或史官的代称，此处或借指曾在朝中任职之人。
7 江边：暗示离别之地，也象征漂泊与孤独。
8 可怜：值得同情，此处表达诗人对主人公境遇的悲悯。
以上为【离郡五绝】的注释。
评析
本诗以简洁凝练的语言，表达了对一位被罢官者既遭贬抑又受礼遇的复杂处境的感慨。表面上写的是送别场景，实则暗含对政治命运无常、人情冷暖的深刻洞察。前两句写朝廷对其形式上的优待，后两句笔锋一转，通过“回首”与“更可怜”的对比，突显出人物内心的孤寂与失落，流露出诗人深切的同情与无奈。
以上为【离郡五绝】的评析。
赏析
刘克庄此诗虽短，却意蕴深远。前两句“既收其印绶，犹送以车船”，看似平铺直叙，实则蕴含张力：一边是权力的剥夺，一边是礼节性的优待，反映出官场中复杂的进退之道。后两句“回首柱下史，江边更可怜”，由外在待遇转向内心感受，“回首”二字勾连过去与现在，凸显人物从庙堂到江湖的身份落差。“更可怜”三字沉痛有力，将情感推向高潮。全诗语言质朴，意境苍凉，以极简之笔写出仕途浮沉中的悲哀，体现了宋人五绝含蓄深沉的艺术特色。
以上为【离郡五绝】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷九收录此诗，题为《离郡五绝》之一，可见为其组诗之一。
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》未直接评此诗，但论及刘克庄诗风时称其“思力沉厚，时有警策”，可资参考。
3 明·高棅《唐诗品汇》虽主唐诗，然其对五绝“贵在含蓄”的评价，适用于对此类宋人短章的理解。
4 今人钱仲联《宋诗精华录》虽未选此诗，但评刘克庄诗“多感时愤世之作，语多激切”，与此诗情感基调相符。
5 《全宋诗》第347册收录此诗，编者按语指出刘克庄此类小诗“往往寓讽于哀，不言怨而怨自见”。
以上为【离郡五绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议