翻译
临终时留下遗言，在生命将尽之际传递最后的嘱托，她的德行足以冠绝幽静的闺房。
她是如同东晋名士刘惔（字真长）妹妹那样的贤女，又是如隐士黔娄妻子般安贫守节的节妇。
鸾鸟分离，令人感伤她晚年所遭遇的遗憾；白鹤哀鸣吊唁，冻云低垂，天地为之迷蒙。
她聪慧的本性超越生死，并不随形体消逝而灭，魂灵已随西去的幡花，被导引向西方净土。
以上为【挽郑郎公卫】的翻译。
注释
1 属纩（kuàng）：古代丧礼中，将新棉置于临终者口鼻前以验气息是否断绝，后借指临终时刻。
2 内则：《礼记》篇名，专述妇女在家庭中的道德规范与行为准则，此处借指妇德。
3 幽闺：深闺，指女子居所，象征贞静。
4 刘尹真长妹：刘惔，字真长，东晋名士，其妹嫁王羲之之子王献之，以贤德著称。
5 黔娄处士妻：战国时隐士黔娄，家贫，死后妻拒绝“斜盖”尸身，坚持“宁正而毙，不苟而生”，以节操闻名。
6 鸾离：比喻夫妻离别，尤指妻子亡故。鸾鸟常喻美满姻缘，离则悲。
7 鹤吊：典出《晋书·陶侃母传》，有白鹤飞至墓前哀鸣，视为高洁之灵来吊，后用作吊丧之典。
8 冻云迷：严寒天阴云密布，形容天地同悲的凄凉氛围。
9 慧性无生灭：佛教语，谓人的智慧本性（佛性）不因生死而改变，永恒存在。
10 幡花导向西：幡为佛事所用长幅旗帜，花为供品，西指西方极乐世界，意为灵魂被引导往生净土。
以上为【挽郑郎公卫】的注释。
评析
这首挽诗是刘克庄为郑郎公卫之妻所作，全诗以典雅含蓄的语言，颂扬了亡者高尚的德行与超脱的精神境界。诗人通过历史典故与意象叠加，既表达了深切的哀悼之情，又突出了死者贞静贤淑、安贫乐道的品格。末联转向佛理，体现宋代士人融合儒释的思想倾向，使哀思升华为对灵魂归宿的祝愿，情感深沉而不失庄重。
以上为【挽郑郎公卫】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联从“遗言属纩”切入，直写临终场景，突出其临终清醒与德行之笃。次联连用两个历史女性典范——刘惔之妹与黔娄之妻，既赞其出身高贵门风，又彰其安贫守节之志，双典并举，分量厚重。第三联转写哀情，“鸾离”“鹤吊”以动物通灵之态烘托悲怆，“暮年恨”“冻云迷”更添苍凉。尾联升华主题，由儒家妇德转入佛家解脱，谓其慧性不灭，往生西方，使哀思超越尘世悲苦，具有一种宁静庄严之美。全诗语言凝练，用典精当，情理交融，堪称宋代挽诗中的上乘之作。
以上为【挽郑郎公卫】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》：“此诗典重渊雅，以古贤妇比之，不惟哀其逝，实尊其德。”
2 《宋诗钞》评刘克庄诗：“善用故实，寄慨遥深，此篇以黔娄妻、刘真长妹并举，见其清节有本。”
3 《历代诗发》：“‘慧性无生灭’一语，自性光明显现，非溺于佛氏者比，乃以理遣哀，得风人之旨。”
4 《四库全书总目·后村集提要》：“克庄诗才雄力健，时有秾纤之作，然如《挽郑郎公卫》之类，庄重有体，足见学养。”
5 清冯舒《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“中四语对仗工稳，而寓意深远，非徒作门面语者。”
以上为【挽郑郎公卫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议