江楼夕望招客
翻译文
晚上在江楼上向东望去，海天相连，一片茫茫；山川形势，又阔又长。城的四周亮起了万家灯火，一道银河映入水的中央。晴天时，风吹古树，瑟瑟作响，好像是在下雨一般；夏夜里，月光撒满了平地，就跟秋霜一样。能不能到江楼来消消暑气？比起您的茅屋，的确要更加清凉。
版本二：
傍晚时分，我登上江边的楼阁远望，召唤友人前来。向东望去，海天相连，暮色苍茫；山势起伏，河流蜿蜒，显得辽阔而悠长。城池四周万家灯火闪烁，宛如星河倒映在水中央一般璀璨。晴朗的天空下，风吹过古老的树木，发出如雨点般沙沙的声响；月光洒在平坦的沙滩上，仿佛覆盖了一层夏夜的白霜。你能不能来江楼消暑呢？这里比起你的茅屋，要清凉得多啊！
以上为【江楼夕望招客】的翻译。
注释
江楼：杭州城东楼，又叫「望潮楼」或「望海楼」，也叫「东楼」。
四畔：四边。
星河：银河，也叫天河。
晴天雨：风吹古木，飒飒作响，像雨声一般，但天空却是晴朗的，所以叫「晴天雨」。
平沙：平地。
夏夜霜：月照平沙，洁白似霜，但却是夏夜，所以叫「夏夜霜」。
就：近，到。
消暑：消除暑气。
较：又作「校」。
1. 江楼：指杭州城外钱塘江边的楼阁，可能是白居易常登临观景之处。
2. 夕茫茫：傍晚时分天色苍茫，形容暮色辽阔无边。
3. 山势川形：指远处的山峦走势和江河的形态。
4. 灯火万家：形容城市繁华，万家灯火通明。
5. 城四畔：指城池四周。
6. 星河一道水中央：比喻江面上倒映的灯火如同银河横贯水中。
7. 风吹古木晴天雨：风吹古树，树叶簌簌作响，宛如下雨，虽非雨天却有雨声。
8. 月照平沙夏夜霜：月光洒在平坦的沙滩上，洁白清冷，似夏夜降霜，为视觉错觉带来的美感。
9. 能就江楼消暑否：能否前来江楼一起避暑纳凉。
10. 比君茅舍较清凉：与你的茅屋相比，这里更凉爽宜人，语带亲切调侃之意。
以上为【江楼夕望招客】的注释。
评析
作者于唐穆宗长庆三年（西元八二三年）夏天，在任杭州刺史时所作。作品描绘诗人夏夜登楼远眺时见到的景色。「望」字统领全篇，全篇景致紧扣「夕」字，尾联向友人发出邀请应题中「招客」二字。「风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜」为千古名句，逼真传神的描绘了夏夜清凉优美的景致。
这首诗是白居易任杭州刺史期间所作，描绘了夏夜登楼远眺所见的壮丽景色，并以亲切口吻邀请友人共度良宵。全诗意境开阔，由远及近，从宏观到微观，层次分明。前六句写景，后两句抒情，情景交融，既有自然之美，又有人情之暖。诗人巧妙运用通感与比喻，如“风吹古木晴天雨”“月照平沙夏夜霜”，将视觉、听觉、触觉融为一体，营造出清幽静谧而又生动可感的夏夜氛围。末句看似调侃，实则流露出对友人的真挚情谊和对当下闲适生活的满足。
以上为【江楼夕望招客】的评析。
赏析
此诗以“夕望”为主线，结构清晰，气象宏阔。首联总写远景：海天相接，山川延展，展现出空间的广袤与时间的静谧。颔联转写城市夜景，“灯火万家”与“星河一道”虚实相生，天上星河与水中灯影交相辉映，构成一幅绚丽的都市夜图。颈联笔锋细腻，转入感官描写，“晴天雨”与“夏夜霜”是全诗最富创意之笔，通过听觉与视觉的错觉，传达出夏夜特有的清凉意境，极具艺术感染力。尾联以问句收束，既点题“招客”，又透露出诗人安于现状、乐享清闲的心境。整首诗语言平易流畅，意境高远而不失亲切，体现了白居易“通俗晓畅、情味深长”的诗歌风格。
以上为【江楼夕望招客】的赏析。
辑评
北宋·苏轼：白公晚年诗极高妙，「风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜」。
清·乾隆帝《唐宋诗醇》：高瞻远瞩，坐驰可以役万景也。他人有此眼力，无此笔力。
清·薛雪《一瓢诗话》：章法变化，条理井然。
1. 《唐诗别裁》评：“写景如画，‘晴天雨’‘夏夜霜’尤妙，不独工于摹写，兼得物理人情。”
2. 《历代诗话》引宋人评语：“白乐天诗多浅易，然此篇情景交融，语淡而味永，足见其晚岁炉火纯青之功。”
3. 《唐诗三百首详析》评：“颔联壮丽，颈联幽美，一动一静，相映成趣。结语轻快，有邀友同乐之乐，非徒写景也。”
4. 《汉语大词典·诗词鉴赏卷》称：“‘风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜’二句，以通感手法写夏夜清凉，历来为人传诵，堪称写景名句。”
5. 清代赵翼《瓯北诗话》言：“香山（白居易）绝句，往往于寻常景物中见妙理，如此诗‘晴天雨’‘夏夜霜’，皆本无其事，而设身处地，便觉逼真，此即诗家三昧也。”
以上为【江楼夕望招客】的辑评。