翻译
九月的南方菊花尚未变黄,芙蓉花却依次开放,纷纷献上新妆。不妨折下几朵繁盛的红花插在头上,纵然四海之人都知道我两鬓已白如霜。
以上为【丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府】的翻译。
注释
1 丁酉:干支纪年,具体年份需结合刘克庄生平推断,约在其晚年。
2 重九日:农历九月初九,重阳节。
3 南州:泛指南方地区,此处或指福建一带(顺昌在今福建)。
4 菊未黄:重阳赏菊为传统习俗,菊未开暗示节令尚早或气候偏暖。
5 芙蓉:此处指木芙蓉,秋季开花,品种繁多,花色丰富。
6 取次:依次,陆续。
7 献新妆:拟人手法,形容花朵相继开放,如美人梳妆。
8 折取繁红:摘取盛开的红花,暗含簪花自赏之意。
9 不妨:表示洒脱态度,不拘年岁。
10 两鬓霜:比喻年老,白发如霜。
以上为【丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府】的注释。
评析
此诗为刘克庄于丁酉年重阳节所作,题中“味道明府”当为友人或地方官名。诗人身处南国,时值重阳而秋意未深,菊花未开,反是木芙蓉争艳。诗人借景抒怀,以“折取繁红”自饰,与“两鬓霜”形成鲜明对照,既显豁达洒脱,又隐含迟暮之叹。全诗语言简练,意境清丽,情感内敛而深沉,体现了宋人绝句中常见的即景生情、寓慨于物的特色。
以上为【丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府】的评析。
赏析
本诗以重阳节为背景,打破传统重阳咏菊的惯常写法,转而描写南方特有的木芙蓉,别具一格。首句“九月南州菊未黄”,点明时节与地域特征,暗示气候温暖,秋来较迟。次句“芙蓉取次献新妆”,以拟人笔法写出木芙蓉次第开放的美景,充满生机与美感。后两句由景入情,“不妨折取繁红插”展现出诗人不拘年岁、热爱生活的豁达情怀;结句“四海皆知两鬓霜”陡然转折,将青春之花与衰老之发并置,形成强烈对比,既带自嘲,又含悲慨。全诗短短四句,情景交融,语浅意深,体现出刘克庄晚年诗风的凝练与沉郁。
以上为【丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十收录此诗,题为《丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首·其一》,可知为组诗之一。
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》虽未直接评此诗,但论及刘克庄绝句时称:“后村绝句多率意之作,然亦有清新可诵者。”此诗或属“清新可诵”一类。
3 明·高棅《唐诗品汇》虽主唐诗,然其对宋代绝句影响深远,刘克庄此诗承中晚唐绝句风致,尤近白居易、刘禹锡一路。
4 今人钱仲联《宋诗精华录》未选此诗,然其评刘克庄诗谓:“才气奔放,不拘细行,晚年归于醇雅。”此诗可见其晚年风格之一斑。
5 《全宋诗》第34册据《后村先生大全集》收录此诗,校勘无异文,文本可信。
以上为【丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议