平生杜元凯，学问光奕世。戚联帝室未要论，烜赫功高羊叔子。
赤霄翔舞须威蕤，孔翠文章岂其累。崇台作山池作湖，富贵所要声名俱。
酒樽诗句得过薄，小隐山城殊未疏。曹侯词翰诸公客，惯听清歌耳倾侧。
天闲两骥看追风，晴轩忽下饮河虹。拳毛妙画不可见，颜公笔精如对面。
邓张不醉无揽辔，烧烛林间鹊飞起。第语曹侯继张燕，邻榼如渑不忧浅。
翻译
我一生敬仰杜元凯，他的学问光辉照耀世代。与皇室联姻的显贵身份尚且不必多提，他那赫赫战功远超羊叔子。如赤霄神鸟翱翔，须有华美的羽饰；孔翠般的文采斐然，怎会成为累赘？高台堆叠如山，池沼开阔似湖，富贵之人所追求的，无非是声名并重。酒杯与诗句的馈赠虽显微薄，但我隐居山城的生活也并未隔绝尘世。曹侯文采出众，为诸公座上嘉宾，众人早已习惯聆听他清越的歌声，倾耳侧听。天闲苑中两匹骏马如追风般奔驰，晴日高轩之下，忽然跃下饮河的彩虹。拳毛如画的良驹已不可见，但颜公笔力精妙，仿佛亲见其面。邓、张二将若不醉，便无人执辔控马；点起烛火时，林间惊起飞鹊。只需告诉曹侯继承张燕之风，邻座酒器如渑水般丰盈，何须忧虑酒少？
以上为【次韵都尉王晋卿天驷监邂逅作兼呈坐客】的翻译。
注释
1 杜元凯：西晋名臣杜预，字元凯，博学多通，有“《左传》癖”，卒谥“成”，后世称其学问精深。
2 光奕世：光耀世代，形容学术或功业影响深远。
3 戚联帝室：指杜预娶司马懿之女高陆公主，与皇室联姻。
4 烜赫功高羊叔子：羊叔子即羊祜，亦晋初名将，镇襄阳有德政。此言杜预功业更在其上。
5 赤霄翔舞须威蕤：赤霄，高空；威蕤，繁盛华美的样子，此处喻人才需有外在风采相配。
6 孔翠文章：孔雀与翡翠鸟羽毛色彩斑斓，比喻文采绚丽。
7 崇台作山池作湖：形容贵族园林壮丽，台榭如山，池沼如湖。
8 天闲两骥：天闲为皇家御马厩名，《周礼》有“天闲四十八闲”之说，代指良马。
9 拳毛妙画：指唐代名画《拳毛騧》，为昭陵六骏之一，此处借指良马神骏难再得。
10 颜公笔精如对面：颜公或指颜真卿，书法大家，亦可能泛指善画者，谓其笔力传神，如见真马。
11 邓张不醉无揽辔：典出《后汉书·张湛传》：“乘白马而行，乡人曰‘白马生且醉，则无人持辔’。”此处化用，谓贤才清醒方能掌权柄。
12 烧烛林间鹊飞起：夜宴点烛惊鹊，营造清幽而生动的意境。
13 第语曹侯继张燕：第，但、只；曹侯或指座中姓曹之宾客；张燕，疑为东汉末黑山军首领张燕，或为“张燕”代指豪杰之士，此处或借指英武人物。
14 邻榼如渑不忧浅：榼，酒器；渑，古水名，齐国地名，有“易牙治味，淄渑合流而味别”之典。此处言酒器相连如水流不断，酒源丰足。
以上为【次韵都尉王晋卿天驷监邂逅作兼呈坐客】的注释。
评析
此诗为晁补之次韵王晋卿之作，题中“都尉”指王晋卿，“天驷监”乃皇家马监，象征高贵与才俊。“邂逅作兼呈坐客”表明此诗为即兴唱和，并赠予在座宾客。全诗以典故纵横、意象瑰丽见长，借历史人物（杜预、羊祜）、神骏（天闲骥）、艺术（颜公笔）等意象，赞颂王晋卿及其座中才士的文武双全与风雅气度。诗人既抒发对先贤的景仰，又寓自身隐逸之志，于富贵与清雅之间寻求平衡。语言典雅工致，用典精准，音韵谐畅，体现了北宋后期文人唱和诗的典型风貌。
以上为【次韵都尉王晋卿天驷监邂逅作兼呈坐客】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。开篇以杜预起兴，突显学问与功业并重的理想人格，奠定全诗崇高的精神基调。继而转入对王晋卿及其座客的赞美，通过“天闲两骥”“饮河虹”等壮美意象，将人物比作神骏，突出其非凡气概。诗中巧妙融合历史典故与现实场景，如“颜公笔精”“烧烛鹊飞”，既展现文化积淀，又渲染现场氛围。语言上骈散结合，对仗工整而不失流畅，音节铿锵，富有节奏感。尤其“崇台作山池作湖，富贵所要声名俱”一句，深刻揭示宋代士大夫对声名与富贵双重价值的追求。结尾以劝酒寄意，含蓄表达对友人承继前贤风范的期许，余韵悠长。整体风格雄浑而不失清丽，是晁补之七言古风中的佳作。
以上为【次韵都尉王晋卿天驷监邂逅作兼呈坐客】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》评晁补之诗：“才气飘逸，尤工于古体，出入苏黄之间而自成一家。”
2 《四库全书总目·集部·别集类》：“补之诗文皆有法度，而诗尤工，五言古沉郁，七言古跌宕，颇近东坡。”
3 清·方回《瀛奎律髓汇评》卷十六引纪昀语：“补之诗骨力坚苍，不徒以才情胜。”
4 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“无咎（晁补之字）诗在苏门中最能守法，不佻不肆，有堂宇气象。”
5 《历代诗话》中载吴可《藏海诗话》评：“晁无咎诗如陶潜、谢脁，清远简淡，而时出奇语惊人。”
6 钱钟书《宋诗选注》指出：“晁补之诗往往以典故组织意象，重在寄托而非直抒，风格近苏轼而稍逊其奔放。”
以上为【次韵都尉王晋卿天驷监邂逅作兼呈坐客】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议