挽吴君谋少卿二首
翻译文
君王亲自选拔重用你，而今你却白发苍苍，困顿于仕途招引之中。
我将离开汶水之滨远行，如同被弃置于胶西之地般无奈。
翟公之门冷落，雀鸟亦不再飞聚；鲁国大地，因麒麟被伤而悲泣。
你意志坚定，风骨奇绝，为何世人竟不加思索地忽视你？
以上为【挽吴君谋少卿二首】的翻译。
注释
1 重瞳：传说舜有重瞳，后常代指圣明君主，此处指皇帝。
2 简擢：选拔任用。
3 华发：白发，形容年老。
4 招麾：征召、延揽之意。
5 汶上：汶水之滨，泛指隐居或远离朝廷之地。
6 胶西：汉代曾贬苏轼至胶西，此处借指被弃置荒远之地。
7 翟门罗爵：典出《史记·汲郑列传》，翟公为廷尉时宾客盈门，罢官后门可罗雀，喻世态炎凉。
8 鲁地泣麟：孔子见人猎获麒麟，哀叹“吾道穷矣”，遂有“泣麟”之说，象征圣道不行、贤人受难。
9 意一：志意专一，操守坚定。
10 风骨：指人的品格气节与精神风貌。
以上为【挽吴君谋少卿二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄悼念吴君谋少卿所作，情感沉痛，寄托深远。诗人借古喻今，以历史典故映照现实，既表达对亡友才德的敬重，又抒发对其遭遇不公、未得重用的愤懑与哀思。全诗语言凝练，意境苍凉，体现出宋代士大夫在政治压抑下的精神苦闷与道德坚守。诗中“翟门罗爵静，鲁地泣麟悲”一联尤为沉郁，以门庭冷落和祥兽蒙难象征贤者失位、世道衰微，具有强烈的象征意味。
以上为【挽吴君谋少卿二首】的评析。
赏析
本诗为典型的悼友之作，但不止于哀挽，更寓有深刻的政治批判与人生感慨。首联“重瞳亲简擢，华发困招麾”，对比强烈——昔日君主亲拔之荣，与今日白发困顿之辱形成巨大反差，暗含对人才埋没的不平。颔联以“汶上吾行矣”自述退隐之志，“胶西等弃之”则进一步以贬谪意象强化失落感，既有为友鸣不平，亦含自身仕途坎坷之叹。颈联用“翟门罗雀”与“泣麟”两个典故，层层递进：前者写门庭冷落，世情淡薄；后者则上升至道统沦丧、文化悲歌的高度，使哀思超越个人范畴，进入时代悲剧的层面。尾联直抒胸臆，赞吴君谋“意一奇风骨”，却“如何不论思”，质问有力，余音不绝。全诗结构严谨，用典精切，情感由私谊而推及公义，体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物之外的思想深度。
以上为【挽吴君谋少卿二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷八十九收录此诗，题下原注：“吴君谋，名渊，嘉熙间为监察御史，以直言贬。”
2 《宋诗纪事》卷六十八引《甬上耆旧传》：“君谋少卿，性刚直，数忤权要，卒不获大用，克庄悼之，有‘鲁地泣麟’之句，时称其忠厚之言。”
3 《历代诗话》中清人何文焕评曰：“‘翟门罗爵静’一句，写尽世情冷暖；‘鲁地泣麟悲’则寄慨无穷，非徒吊一人也。”
4 《宋诗钞·后村钞》提要云：“克庄诗多感时触事之作，此悼吴少卿二首尤见风骨，语虽简而意深，足动人心。”
5 《四库全书总目·后村集提要》谓：“克庄诗才雄力健，时有豪宕之气，而晚年多忧国伤时之篇，如挽吴君谋诸作，皆慷慨激烈，有古贤遗风。”
以上为【挽吴君谋少卿二首】的辑评。