翻译
你离去之后百姓纷纷称颂,我们州里的录事官清廉自守。
你以公正之心裁决微小纷争,以宽厚之笔审理刑狱案件。
坚守法度体现仁者的勇气,立身处世如同处女般严谨自持。
城中到处张贴着表彰的榜文,这样的功德不缺,只是少不得我这拙劣诗句来题写罢了。
以上为【送魏录事】的翻译。
注释
1 魏录事:姓魏的录事参军,唐代至宋代州郡掌管文书、刑狱的佐吏。
2 吾州:指诗人当时所在的州府,具体地点不详。
3 录事廉:录事官清廉。录事为州级属官,主管文书案卷及监察事务。
4 平心决蛮触:公正无私地裁决细小纷争。典出《庄子·则阳》:“有国于蜗之左角者曰触氏,有国于蜗之右角者曰蛮氏,时相与争地而战。”后以“蛮触”喻指无谓或微小之争。
5 恕笔谳髡钳:以宽仁之笔审理刑罚案件。谳(yàn),审判定罪;髡(kūn)钳,古代刑罚,剃发戴枷,借指受刑之人。
6 守法仁人勇:坚守法律是仁德之人的勇敢表现。语本《论语·阳货》:“君子义以为上。君子有勇而无义为乱,小人有勇而无义为盗。”此处强调依法守正之勇。
7 持身处女严:立身处世如未婚女子般谨慎贞洁,比喻操守极严。
8 旗榜盛:指城中张挂表彰政绩的榜文众多。
9 不欠恶诗拈:不缺少拙劣的诗句来题咏。恶诗,自谦之词,指自己所作之诗粗陋。
10 拈:取、写之意,古人称作诗为“拈韵”“拈题”。
以上为【送魏录事】的注释。
评析
此诗为送别魏姓录事所作,表达了对这位地方司法官员的高度赞扬。刘克庄通过“民称颂”“录事廉”开篇,点明其政绩卓著、廉洁奉公;继而从“平心”“恕笔”见其断案公正、执法宽仁;再以“守法勇”“持身严”凸显其内外兼修的品格。尾联转为谦语,自嘲诗作粗劣,反衬出对友人德行的敬重。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋代士大夫推崇的吏治理想与道德操守。
以上为【送魏录事】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代赠别吏员之作,风格庄重,意在褒扬而非抒情。首联直述魏录事离任时百姓称颂,突出“廉”字,奠定全诗基调。颔联用“蛮触”“髡钳”等典故,既显学养,又刻画出其断案时公正宽和的形象。颈联进一步升华,将守法与仁勇、持身与贞严并举,赋予其人格以儒家理想色彩。尾联看似轻描淡写,实则以“旗榜盛”呼应前文政绩,又以“恶诗拈”自贬,形成谦敬对照,收束得体。全诗对仗工稳,用典贴切,体现了刘克庄作为江湖派代表却兼具理趣与风骨的特点。
以上为【送魏录事】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十二收录此诗,题下原注:“送魏录事赴调。”可知此为应酬送别之作。
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》未直接评此诗,然于同类题材称:“宋人赠吏掾诗,多称其廉慎明恕,盖重实务也。”可为此诗背景注脚。
3 明·胡应麟《诗薮·外编》言:“刘后村七律,和平宛亮,多近中唐。”此诗语言平实而不失典雅,正合此评。
4 今人钱仲联《宋诗精华录》虽未选此诗,但在论及刘克庄时指出:“其酬应之作,亦能寓讽劝于称扬之中。”此诗赞中有格,可谓典型。
5 《全宋诗》第34册收录此诗,校勘记引诸本均同,无异文,版本可信。
以上为【送魏录事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议