翻译
矫正世俗并不显得孤高怪异,惩治奸邪却似过于严酷深刻。
世间没有爱惜人才的意愿,上天却怀有不平之心。
贫居陋巷仍能安贫乐道,孤独坟茔中死者尚在吟咏。
最令人遗憾的是范晔所著《后汉书》中的史传,还未来得及与你共同研读探讨。
以上为【挽贡士方清卿】的翻译。
注释
1. 贡士:明清科举制度中,乡试中举者称举人,会试中式者称贡士。宋代“贡士”多指被荐举入京应试的士子,此处或为对方身份之称谓。
2. 矫俗:矫正世俗风气,指行为高洁,不合流俗。
3. 崖异:孤高怪僻,与人疏远之意。
4. 诛奸:斥责或惩治奸邪之人。
5. 刻深:苛刻严峻,此处带褒义,强调其嫉恶如仇。
6. 世无爱才意:感叹当时社会不重视人才,贤士不得重用。
7. 天有不平心:指天道亦因人才夭折而感到不平,暗含悲愤之情。
8. 陋巷贫犹乐:化用《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,赞其安贫乐道。
9. 孤坟死尚吟:谓死后魂魄仍在吟咏,形容其志节不灭,精神长存。
10. 绝怜蔚宗史,未及共研寻:蔚宗,指南朝宋史学家范晔,字蔚宗,著《后汉书》。此言极遗憾未能与方清卿一同研读史书,体现二人志趣相投。
以上为【挽贡士方清卿】的注释。
评析
此诗为刘克庄悼念贡士方清卿所作,表达了对亡友高尚品格的敬重、对其不幸早逝的痛惜,以及对世道不公、人才被弃的愤懑。诗人通过对比“矫俗”与“诛奸”的不同态度,凸显方清卿正直刚烈的性格;又以“贫犹乐”“死尚吟”刻画其安贫守志、至死不渝的精神追求。末联借未能共研《后汉书》之憾,寄托深切的知音之感与学术之思,情感真挚,意境深远。
以上为【挽贡士方清卿】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代挽诗风格,融叙事、抒情、议论于一体。首联以“矫俗非崖异”开篇,既肯定方清卿品行高洁,又强调其并非刻意标新立异,而是出于本心;“诛奸似刻深”则突出其嫉恶如仇的性格特征,虽用“似刻深”略带微词,实为衬托其刚正不阿。颔联笔锋转向社会现实,“世无爱才意”直斥时政昏暗,“天有不平心”以天道反衬人事之非,情感沉郁顿挫。颈联转写个人操守,“陋巷贫犹乐”承前人格描写,“孤坟死尚吟”则将形象升华至死后不息的精神境界,极具感染力。尾联以学术之憾收束,借“蔚宗史”点出二人共同志趣,使哀思不止于私情,更升华为文化传承的失落之痛。全诗语言简练,对仗工稳,用典自然,情感层层递进,堪称宋人挽诗佳作。
以上为【挽贡士方清卿】的赏析。
辑评
1. 《后村先生大全集》卷九十七收录此诗,题下原注:“方君清卿,莆田人,力学能文,早卒。”可知其人生平梗概。
2. 清·四库馆臣评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,好议论,善用典,于南宋末年最为杰出。”此诗正体现其善用典故、议论深刻的风格特点。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但评刘克庄挽诗云:“往往于哀悼之中寓激愤之旨,不徒作私情之恸。”可为此诗主旨之注脚。
4. 《宋人轶事汇编》卷十六引《齐东野语》载刘克庄“重气节,惜人才,每见志士沦落,辄形于诗”,与此诗情感基调相符。
以上为【挽贡士方清卿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议