翻译
崤山与函谷关自古被称为地势险要之处，如同衣襟和腰带般拱卫着东西两京。
高耸的霜峰直逼道路，冰封的河流行至城边曲折环绕。
参差错落的古树投下斑驳的影子，寒冷中猿猴发出断断续续的啼鸣。
冠冕车盖往来交汇，风尘之中朝夕令人惊惧不安。
高谈阔论者抢先策马而过，伪作晓鸡报晓者亦图谋先行。
我怀有当年终军弃繻出关的远大志向，也抱负着张骞封泥请命的豪情壮志。
另有一种真正超凡脱俗的“道气”之人，安于无名，又何须留名于世？
以上为【入潼关】的翻译。
注释
1 崤函：指崤山与函谷关，位于今河南西部至陕西东部，为古代军事要地。
2 襟带：比喻地形如衣襟腰带般连接重要地区，形容其战略地位重要。
3 两京：此处指长安（西京）与洛阳（东京），唐代两座政治中心。
4 霜峰：覆盖着寒霜或积雪的山峰，形容山势高峻寒冷。
5 冰河：结冰的河流，点明季节为冬季或早春。
6 参差影：古木高低不齐，树影错落。
7 寒猿断续声：寒天中猿猴啼叫时断时续，渲染荒凉氛围。
8 冠盖：指官员士人的车驾与礼帽，代指达官显贵。
9 先马度：抢先策马通过，喻争先恐后之势。
10 伪晓预鸡鸣：化用孟尝君“鸡鸣狗盗”典故，指有人伪造鸡鸣以求早出关门，暗讽投机取巧之徒。
11 弃繻：典出《汉书·终军传》，终军出关时丢弃符繻（通行凭证），自信必能建功立业而返，后以“弃繻”代指少年立志报国。
12 封泥：古代用泥封信件或文书，加盖印章，此处或指张骞出使西域，持节封泥请命，象征忠勇担当。
13 真人气：道家语，指得道之人所具有的清虚之气，超然物外。
14 安知名不名：语出《老子》“知者不言，言者不知”，意谓真正的高人不必留名于世。
以上为【入潼关】的注释。
评析
《入潼关》是唐太宗李世民在途经潼关时所作的一首五言古诗。此诗虽托名为隋代作品，实为后人误署，应属初唐时期李世民所作。全诗以雄浑的笔触描绘了潼关一带的地理险要与自然景象，抒发了诗人作为一代雄主的胸襟抱负，同时又在结尾处融入道家无名思想，体现其兼济天下与超然物外的双重精神追求。诗歌结构严谨，写景、叙事、抒情、说理层层递进，既有盛唐气象之端倪，又具帝王诗特有的恢弘气度。
以上为【入潼关】的评析。
赏析
本诗开篇即以“崤函称地险”起势，突出潼关的军事地理价值，将自然形胜与国家命脉相联系，展现出帝王独有的战略视野。“襟带壮两京”一句更以拟人手法赋予地形以护卫之责，气势雄浑。中间四句写景细腻，“霜峰”“冰河”写出冬日关隘的肃杀，“古木”“寒猿”则增添苍茫意境，视听结合，营造出险峻而孤寂的氛围。
“冠盖往来合”以下转入人事描写，既写现实中的车马喧嚣，也暗含对世俗功名追逐的审视。“高谈”“伪晓”二句用典巧妙，讽刺那些徒逞口舌、投机钻营之辈，与诗人自身的远大志向形成对比。
“弃繻”“封泥”二句连用两个历史典故，彰显诗人效法前贤、建功立业的豪情。结尾陡转，引入道家“真人”理想，主张超越名利，归于无名之道，体现了李世民作为政治家与哲思者的双重人格。全诗由景入情，由实入虚，最终升华为对人生境界的思考，格调高远，余韵悠长。
以上为【入潼关】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷一收录此诗，题为李世民作，未见隋代文献著录，可证非隋人作品。
2 清代沈德潜《唐诗别裁集》评：“气象雄阔，有包举宇内之概，太宗诗多类此。”
3 近人俞陛云《诗境浅说》云：“此诗状关中形胜，语极苍劲。‘霜峰直临道，冰河曲绕城’十字，写景如画。”
4 《御选唐诗》称：“开阖动荡，气势磅礴，足见创业主之胸怀。”
5 当代学者傅璇琮在《唐代诗人丛考》中指出：“李世民诸作虽存争议，然此类边塞纪行诗，风格刚健，符合其身份与经历。”
以上为【入潼关】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议