翻译
分别已久，相隔遥远；转眼间容颜已衰老。
承蒙大范兄殷切关怀，问候我这年迈的刘郎。
近来困倦嗜睡，更添懒散；清谈时也少了往日的豪情与激昂。
如今世间已无识才之人，纵有宝剑也只能深深藏起。
以上为【答范叔范】的翻译。
注释
1 阔矣别离久：阔，久别。意为分别的时间已经很长。
2 飒焉颜发苍：飒焉，形容迅速衰老的样子。颜发苍，面容和头发都已花白。
3 殷勤大范子：大范子，对范叔范的亲切称呼。殷勤，情意恳切。
4 问讯老刘郎：老刘郎，诗人自称，带有自嘲与谦逊之意。
5 渴睡添新懒：渴睡，极想睡觉，指年老嗜眠。新懒，新增的懒散之态。
6 清谈减昔狂：清谈，闲谈议论，多指文人雅士的言谈。减昔狂，不如往日那般豪放激烈。
7 今无望气者：望气者，古代指能通过观察云气预知人才或宝物的人，引申为识才之人。
8 宝剑且深藏：比喻有才能却无处施展，只能隐而不露。典出《晋书·张华传》龙泉、太阿二剑埋于丰城事。
以上为【答范叔范】的注释。
评析
此诗为刘克庄答赠友人范叔范之作，情感真挚，语言质朴而意味深长。诗人通过自述年老体衰、志意消沉之状，抒发了对知音关怀的感激，同时也流露出怀才不遇、报国无门的悲慨。全诗以“别离久”起笔，以“宝剑深藏”作结，结构紧凑，情感层层递进，体现出宋人酬答诗中常见的内敛与沉郁风格。
以上为【答范叔范】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代酬答诗，风格沉郁含蓄，情感真挚。首联“阔矣别离久，飒焉颜发苍”以时间与外貌的变化开篇，奠定全诗感时伤老的基调。颔联转写友情，用“殷勤”“问讯”突出友人关怀之深，也反衬出诗人内心的孤寂。颈联自述现状，“渴睡”“新懒”“减狂”等词层层递进，表现年老体衰与心志消沉。尾联化用典故，以“宝剑深藏”作比，既表达怀才不遇之憾，又暗含无奈隐退之意。全诗语言简练，对仗自然，情感由个人衰老延展至人生失意，具有普遍共鸣。
以上为【答范叔范】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》：“此诗语淡而情深，于酬答中见风骨。”
2 《宋诗钞》：“克庄晚岁诗多涉感慨，此篇尤以‘宝剑深藏’结得沉重，有英雄迟暮之叹。”
3 《历代诗话》引清人评：“‘今无望气者’一句，道尽世无知音之痛，非身历者不能道。”
4 《宋诗鉴赏辞典》：“诗中自嘲与自伤交织，末句用典贴切，余味悠长。”
以上为【答范叔范】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议