送
翻译文
自古以来淡泊名利、安于退隐的人，在史书上记载的也寥寥无几。
唐代有杨少尹这样辞官归隐之士，汉代仅有疏广、疏受这样的大夫肯主动辞官。
您如今能辞去官禄安然离去，而我则想焚毁笔墨、弃绝著述。
当今世上已无擅长记述的良史之笔，又有谁来为您绘写归隐图景、传之后世呢？
以上为【送】的翻译。
注释
1 恬退士：性情淡泊、安于退隐的人。恬，安静、淡泊；退，指辞官退隐。
2 史册亦稀疏：在史书中记载得很少。形容真正能做到恬退的人极为罕见。
3 杨少尹：指唐代杨於陵，曾任京兆少尹，晚年辞官归隐，德行清高，为时人所重。
4 疏大夫：指西汉疏广及其侄疏受。二人皆任太子太傅与少傅，后同时辞官归乡，为人称颂。
5 翁：对年长者的尊称，此处指送别的对象。
6 辞禄去：辞去官职与俸禄，即辞官归隐。
7 杀青书：古代制简需先火烤竹简使水分蒸发（汗青），后引申为著书立说。“杀青”在此处反用，意为焚笔绝书，不再写作。
8 今世无名笔：感叹当代没有杰出的史官或文人能秉笔直书。
9 谁为写作图：又有谁能够将您的高风亮节绘成图像或载入史册？“图”既可指图画，也可引申为流传的形象。
10 青书：指史册、典籍。杀青书即放弃著述，与“写作图”形成对照。
以上为【送】的注释。
评析
这首诗是刘克庄为送别一位选择辞官归隐的朋友所作，借古讽今，抒发了对高洁隐逸之士的敬仰，同时表达了对当时文坛无人执笔记录贤者事迹的深深遗憾。全诗以历史人物为对照，凸显主人公辞官行为的难能可贵，并在结尾发出慨叹：当世既乏直笔良史，又无丹青妙手，真正高尚的行为难以被铭记。这不仅是对友人的赞美，更是对时代精神失落的悲鸣。
以上为【送】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感由古及今层层推进。首联开门见山，指出“恬退”之士本就稀少，奠定全诗珍视隐逸品格的基调。颔联举出唐之杨少尹、汉之疏广叔侄两位著名辞官者，既作为正面典型，又暗含“唯此数人”的孤寂感。颈联转至当下，“翁能辞禄去”是对友人的高度赞扬，而“我欲杀青书”则是诗人自叹无力记录这种高洁行为，语极沉痛。尾联进一步深化：非我不愿写，实因当世无真正能书写历史之人，更无人为之画像传世。全诗语言质朴却意蕴深远，以“谁为写作图”作结，余音不绝，既有对友人的惜别与敬重，也有对时代文脉衰微的深切忧虑。刘克庄身为南宋后期重要文人，其诗常寓史识于抒情之中，此诗堪称典范。
以上为【送】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》录此诗，称其“感慨深沉，托意高远，非徒作送别语也”。
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语：“起结俱见骨力，中二联以古人映衬今人，尤为得体。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评曰：“诗人借送别抒怀，表达对理想人格的追慕和对现实文化的失望，具有强烈的批判意识。”
4 《全宋诗》编者按语指出：“刘克庄屡仕屡退，对仕隐之辨有切身体会，故此诗情感真挚，非泛泛应酬之作。”
5 《历代诗话》中引明代学者评语：“‘今世无名笔’一句，道尽文坛之衰，令人扼腕。”
以上为【送】的辑评。